תרגום אישור מוסד ציבורי מעברית לאנגלית

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם נוטריונים ומשפטנים ברחבי העולם. בין לקוחותינו נמנים כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ, ולעיתים קרובות מגיעות אלינו בקשות תרגום משפטי, תרגום חוזים, תרגום כתבי בית דין וכדומה. ברוב הפעמים העבודה היא מול עורכי דין, ששולחים לנו מסמכים עליהם הם עובדים לטובת הלקוחות שלהם, אך מדי פעם נוצר קשר ישיר בינינו לבין ארגון שצריך תרגום של מסמך משפטי.

כך בדיוק קרה לנו לפני כמה ימים. פנתה אלינו טלפונית נציגה של ארגון מלכ"ר מהגדולים בארץ והסבירה שהיא צריכה תרגום דחוף של אישור המוסד הציבורי של אותו ארגון לקראת קמפיין גיוס גדול בארצות הברית. בהמשך לשיחה היא שלחה לנו את המסמך עצמו, קובץ PDF של עמוד אחד בלבד - אישור סטנדרטי של רשות המיסים - וביקשה שנתרגם אותו כמה שיותר מהר.

את הקובץ שלחנו למתרגמת שלנו בארה"ב, משפטנית ומתרגמת משפטית במקצועה ובעלת נסיון רב בעבודה מול רשויות המסים בארץ ובארה"ב. היא ביצעה תרגום מדויק תוך שעות בודדות והלקוחה קיבלה את המסמך המתורגם כבר למחרת בבוקר. היא מיד התקשרה להודות לנו על העבודה הזריזה והאיכותית.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.