
חברת תרגום עם הכלים לספק שירותים במאות שפות שונות - אספקה מהירה במחיר הגיוני.
לצפייה בביקורת המקוריתהזינו טקסט לקבלת תרגום ש-22 מודלי AI מסכימים עליו
בין אם מדובר במשלחת המגיעה מחו"ל, ביקור רשמי מטעם משרד החוץ, כנס בינלאומי, אירוע עסקי, הפקה, הדרכה לעובדים או פעילות במפעל - טומדס מספקת מתורגמנים מקצועיים המותאמים לאופי ולדרישות של כל התקשרות. אנו מעניקים שירותי מתורגמנות גם לחברות, ארגונים ומשרדי עורכי דין, וכן שירותי מתורגמנות רפואית למוסדות רפואיים ולמטופלים, תוך הקפדה על מקצועיות, סודיות ואיכות.
מתורגמנים רפואיים חיוניים למתן שירותי בריאות, ומגשרים על פערי התקשורת בין מטופלים לספקי שירותי בריאות בבתי חולים, במרפאות, במוסדות שיקום, במסגרות של טיפול ביתי ובמצבי חירום. מתורגמנות רפואית של Tomedes עומדת במלוא דרישות HIPAA, עם הסכמי סודיות (NDA) ופרוטוקולי סודיות המכסים כל התקשרות כדי להגן על מידע רגיש של מטופלים.
מתורגמנים משפטיים מבטיחים שכל צד בהליך (לקוח, עד או נתבע) יוכל להשתתף באופן מלא בשפתו, בין אם באולמות בית משפט, במשרדי עורכי דין, בהליכי גביית עדות מוקדמת, בדיוני בוררות או בראיונות הגירה. טומדס מספקת מתורגמנים משפטיים מוסמכי בית משפט בעלי מומחיות בהליכים משפטיים ובטרמינולוגיה ספציפית לתחום השיפוט בשתי שפות או יותר.
מתורגמנות עסקית תומכת במשא ומתן, בישיבות דירקטוריון, בסמינרים מקוונים מרחוק ובכנסים בינלאומיים, שבהם מחסומי שפה היו עלולים לעכב את התקשורת. מנהל פרויקט של טומדס מתאים לכל התקשרות מתורגמן בעל היכרות מקצועית עם ההקשר העסקי והתעשייה הרלוונטיים.
מתורגמנות אישית בטומדס זמינה לאנשים פרטיים ב-270+ שפות וב-1,000+ צמדי שפות, ומכסה פגישות, התייעצויות, עניינים משפטיים אישיים וצרכים קהילתיים. ניתן להזמין שירותי תרגום 24/7 באמצעות ערוצי השירות של טומדס.
שירותי מתורגמנות בכנסים פועלים בדרך כלל במתכונת של תרגום סימולטני, ומאפשרים לנוכחים לעקוב אחר הדיונים בשפתם בזמן אמת באמצעות אוזניות למשתתפים. אירועים רחבי היקף הדורשים כיסוי רציף מאוישים בצוותים מרובי מתורגמנים. טומדס מתאמת משימות מתורגמנות בכנסים עבור אירועים בכל סדר גודל.
טומדס מספקת מתורגמנים לשפת הסימנים הבקיאים בשפת הסימנים האמריקאית (ASL) ובמערכות מרכזיות אחרות של שפת הסימנים, תוך הבטחת נגישות מלאה למשתתפים חירשים וכבדי שמיעה במסגרות רפואיות, משפטיות, עסקיות ואישיות.
שירותי מתורגמנות טלפונית (OPI) מקשרים בזמן אמת בין דובר, מאזין ומתורגמן באמצעות הטלפון, וזמינים לפגישות מתוכננות ולבקשות לפי דרישה תוך דקות. שירותי מתורגמנות טלפונית (OPI) של טומדס זמינים 24/7 ב 270+ שפות עבור התייעצויות רפואיות, עניינים משפטיים, שיחות עסקיות ופגישות אישיות.
צאו לדרךב-תרגום סימולטני, המתורגמן מתרגם את הנאמר לשפת היעד בזמן אמת בעוד הדובר ממשיך בדבריו, ללא הפסקה. מתורגמנות סימולטנית, המשמשת בכנסים, בפגישות רב־צדדיות ובאירועים בשידור חי, דורשת ציוד להעברת שמע במקום האירוע או שימוש בפלטפורמות מאובטחות למתורגמנות סימולטנית מרחוק (RSI), עבור קהלים המתחברים ממיקומים שונים טומדס מספקת תרגום סימולטני, גם פרונטלי וגם מרחוק, מעל 270 שפות
צאו לדרךבתרגום עוקב, הדובר והמתורגמן מתחלפים ביניהם: הדובר מציג קטע, ולאחר מכן עוצר בזמן שהמתורגמן מתרגם אותו לשפת היעד. שיטה זו היא הסטנדרטית עבור גביית עדויות מוקדמות, פגישות רפואיות, דיונים משפטיים ופגישות עסקיות בקבוצות קטנות. תרגום בעל־פה של מסמך כתוב (העברה בעל-פה של מסמך כתוב במקום) זמין גם כן במידת הצורך.
צאו לדרךשירותי מתורגמנות בווידאו מרחוק (VRI) מספקים מתורגמנות מקצועית לשפות או מתורגמנות בשפת הסימנים באמצעות חיבור וידאו מאובטח, תוך שימור רמזי תקשורת חזותיים וללא צורך בנוכחות פרונטלית. טומדס VRI זמין בכל פלטפורמות הווידאו המרכזיות עבור סביבות רפואיות, משפטיות ועסקיות, ומתאים במיוחד לפגישות רפואה מרחוק, דיונים מרחוק וישיבות של צוותים מבוזרים.
צאו לדרךמתורגמנות פרונטלית מציבה את המתורגמן פיזית במקום האירוע(כנס, בית משפט, מוסד רפואי, פגישה עסקית או מסגרת קהילתית). מתורגמנים פרונטליים יכולים לעבוד במתכונת של תרגום עוקב או תרגום סימולטני, בהתאם לצורך ולהיערכות הנדרשת. טומדס מתאמת שירותי מתורגמנות פרונטליים ברחבי העולם, לאירועים בכל סדר גודל.
צאו לדרךכל פרויקט מתורגמנות של טומדס מטופל בכפוף לנהלי סודיות מחמירים. עבור מתורגמנות רפואית, טומדס תואמת לחלוטין לתקן HIPAA, ועומדת בכל הדרישות הפדרליות של ארה"ב להגנה על מידע רפואי של מטופלים. עבור מתורגמנות משפטית, עסקית ואישית, כל המתורגמנים ומנהלי הפרויקטים מחויבים להסכמי סודיות (NDA) המכסים את מלוא תקופת ההתקשרות. כל התקשורת והעברות הקבצים מוגנות באמצעות הצפנה מקצה לקצה בפלטפורמות לפי בחירת הלקוח. עבור לקוחות בינלאומיים הכפופים לדרישות ה-GDPR, טומדס מיישמת נהלי טיפול בנתונים בהתאם לדרישות התקנות בכל סוגי שירותי המתורגמנות.
טומדס מחזיקה מאגר גלובלי של מתורגמנים מקצועיים שנבחרו בקפידה, הפרוסים באזורי זמן שונים ומאפשרים לתת מענה לכל צורך במתורגמנות, מתוכנן או בהתראה קצרה, בכל מקום בעולם. המתורגמנים של טומדס הם בעלי מומחיות מקצועית בתחומים שבהם הם מספקים שירות, כגון רפואה, משפטים, עסקים וטכנולוגיה, ומחזיקים בהסמכות הרלוונטיות לתחום התמחותם.
בין היתר, הם עשויים להחזיק בהסמכות מגופים מקצועיים מוכרים, כגון NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators) ו־ATA (American Translators Association), עבור סביבות משפטיות ובתי משפט. לכל התקשרות מוקצה מנהל פרויקט ייעודי, המתאים עבורכם את המתורגמן המתאים ביותר לתחום התוכן, לצמד השפות ולאופן מתן השירות הנדרש.

חברת תרגום עם הכלים לספק שירותים במאות שפות שונות - אספקה מהירה במחיר הגיוני.
לצפייה בביקורת המקוריתמטומדס קיבלתי רק יחס אדיב, עשיר בידע ויעיל!... הכל עבד חלק לגמרי! אני סומכת על טומדס כל כך שהם עובדים עכשיו... על פרויקט גדול עוד יותר: תרגום של פגישת זום במספר שפות!
לצפייה בביקורת המקוריתאני מאוד מרוצה ממוסר העבודה, הארגון, תשומת הלב לפרטים ושירות הלקוחות של טומדס. הם מגיבים במהירות לפידבק שהועיל לשיפור תוכנית הלוקליזציה שלנו. אנחנו ממליצים בחום על טומדס לפרויקטים של לוקליזציה במספר שפות.
לצפייה בביקורת המקורית