מקרי בוחן בתרגום

June 24, 2026

פרויקט תרגום מקצועי של דוח כספי שנתי ודוח דירקטוריון עבור חברת אנרגיה מתחדשת בינלאומית. תרגום פיננסי מדויק, עמידה בתקני IFRS, נתוני ESG ורגולציה גלובלית.

June 18, 2026

כיצד סייעה טומדס לחברת פינטק ישראלית לתרגם מסמכי Compliance, KYC, AML ונהלי רגולציה מעברית לאנגלית תוך שמירה על דיוק רגולטורי, אחידות טרמינולוגית והתאמה לקהל בינלאומי.

June 11, 2026

כיצד סייעה טומדס לארגון ביטחוני להעביר מתודולוגיות, חומרי הדרכה ומידע מקצועי מעברית לאנגלית תוך שמירה על דיוק, אחידות טרמינולוגית והבנה מקצועית מלאה.

June 07, 2026

טומדס ישראל סייעה לחברת סייבר ישראלית לבצע לוקליזציה של מסמכים מקצועיים מעברית לעשרות שפות באפריקה ובדרום אסיה, כולל אנגלית וצרפתית, תוך שמירה על דיוק ועקביות.

June 05, 2026

טומדס ישראל סייעה לחברת טכנולוגיה ישראלית לתרגם מצגת משקיעים מעברית לאנגלית באמצעות שילוב של בינה מלאכותית ובקרה אנושית מלאה לקראת פגישות עם משקיעים בינלאומיים.

May 24, 2026

כך טומדס ניהלה תרגום רגיש של נהלי אבטחה, איכות, מחסן ו-Compliance מעברית לאנגלית עבור מותג ישראלי גלובלי, בלי לפגוע בדיוק התפעולי.

May 24, 2026

כך סיפקה טומדס שירותי מתורגמנות מאנגלית לאזרבייג׳נית עבור פרויקט בתעשיות הביטחון, התעופה וה-HLS תחת דרישות דיוק, סודיות וזמינות גבוהה.

May 17, 2026

פרויקט לוקליזציה רב-לשוני עבור פלטפורמת E-Learning בתחום הסייבר וה־compliance שכלל 320 מודולי הדרכה בשילוב AI, Post-Editing אנושי ובקרת אחידות בין שפות.

May 17, 2026

פרויקט תרגום טכני עבור יצרן ישראלי בתחום הביטחוני שכלל מפרטי אינטגרציה, מסמכי מערכת והוראות טכניות מעברית לצ׳כית ואנגלית תחת לוחות זמנים קצרים ודרישות דיוק גבוהות.

May 10, 2026

תרגום מפרט טכני מעברית לצ׳כית עבור פרויקט בתעשייה הביטחונית. דיוק טרמינולוגי, מסמכים הנדסיים והתאמה מלאה לדרישות הלקוח.