שירות תרגום מקצועי לעסקים

פרויקט ייחודי שבו נתבקשנו לתרגם ספר שירים של אמן צרפתי, כמחווה ליום הנישואין שלו ושל אשתו. מדובר היה בתרגום מצרפתית לעברית.

כשרוצים לשווק מוצר במדינה זרה מזו שעבורה יוצר המוצר במקור יש צורך בתרגום וכך קרה גם כאן, כשנתבקשנו לתרגם תוויות של מוצר.

בפרויקט הנוכחי נתבקשנו לבצע תרגום נוטריוני של מגוון מסמכים וביניהם תעודות לידה ותעודות נישואין. תרגום מעברית לליטאית.

כדי לרכוש דירה בחו"ל יש צורך לתרגם מסמכים שונים. כך קרה בפרויקט הנוכחי, תרגום פעולות בחשבון בנק מעברית ליוונית.

תרגום של כתוביות לסרט הונגרי, תרגום מהונגרית לעברית. בסרט היו כבר כתוביות בהונגרית, מה שהקל על מלאכת התרגום ולא דרש גם תמלול.

בפרויקט המדובר תרגמנו מסמך משפטי שקשור ברכישת דירה, תרגום מצרפתית לעברית.