תיירים מיפן מגיעים לישראל בקצב מסחרר ולאור העלייה באחוז התיירים היפנים, החליטה חברת ספרים לתרגם מדריך למטייל, מעברית ליפנית.

מנכ"לים של חברות גדולות שצריכים לשאת נאומים בחו"ל, זקוקים לשירותי תרגום מקצועיים. בפרויקט הנוכחי תרגמנו נאום מעברית לאנגלית.

על מנת לשווק מוצרים לקהלי יעד שאינם דוברים את השפה שבה העסק שלכם פועל, צריך לתרגם גם את תוויות המוצר וכך קרה בפרויקט הנוכחי.

בפרויקט המדובר נתבקשנו לבצע תרגום של קורות חיים, תרגום מעברית לסינית. הלקוח שביקש מאיתנו לתרגם את קורות חייו, התמיין למשרה במיקור חוץ בסין.

תרגום תעודות נישואין הפך למצרך מבוקש. זאת לאור העובדה שנכון להיום יותר ויותר ישראלים בוחרים להתחתן בחו"ל.

הרפואה בשנים האחרונות התקדמה הודות לפיתוחים ושדרוגים טכנולוגיים. בכתבה הבאה נספר על פרויקט תרגום של מערכת רפואית.