תרגום הסכם שימוש באתר מאנגלית לגרמנית וספרדית

אחד מתחומי ההתמחות העיקריים שלנו כאן בטומדס, בהיותנו חברת תרגום שעובדת בעיקר מול לקוחות עסקיים, הוא התרגום המשפטי. אנו עובדים עם מתרגמים ומתרגמות מרחבי העולם ומציעים ללקוחותינו תרגום חוזים, תרגום נוטריוני, תרגום תעודות ועוד במגוון שפות. בין אם אתם זקוקים לתרגום מעברית לרוסית, תרגום לאיטלקית, תרגום לסינית או כל שפה אחרת - נשמח לעמוד לרשותכם.

השבוע למשל קיבלנו בקשת תרגום כפולה - תרגום מאנגלית לגרמנית ולספרדית של מספר מסמכים משפטיים. הלקוח, שהחברה שלו מייצרת מוצר שעוזר לאנשים פרטיים בקניות המקוונות שלהם, שלח לנו מספר מסמכים של האתר שלו וביקש עבורם תרגום משפטי. מדובר היה בהסכם שימוש באתר, הצהרת פרטיות וכדומה - מסמכים סטנדרטיים שכל אתר זקוק להם.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ושלחנו את קבצי המסמכים לשתי מתרגמות שלנו, אחת בגרמניה ואחת בספרד, שתיהן משפטניות ובעלות רקע נרחב בתרגום הסכמים, ובמיוחד בכל הקשור לעולם המחשבים והאינטרנט. הן ביצעו תרגומים איכותיים ומהירים ואת הפרויקט המתורגם כולו שלחנו חזרה ללקוח תוך ימים בודדים. הוא הודה לנו על הביצוע המדויק והזריז.

זקוקים גם אתם לתרגום הסכם שימוש באתר? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.