- שפות ›
- תרגום מרומנית לעברית
- שירותים ›
- תרגום תעודות
תרגום תעודת נישואין מרומנית לעברית
העולם המשפטי של תעודות ואישורים מחו"ל הוא נושא מוכר היטב בישראל. היות וחלק כל כך גדול מהאוכלוסיה הוא בעל שורשים זרים בני דור אחד או שניים לכל היותר, עולה הנושא תכופות - לצרכי הוכחת נישואין מחוץ למדינה, לצרכי הכרה בבני זוג, לצרכי הנפקת דרכונים זרים ועוד. מטלה מסוג זה דורשת תרגום מדויק ורשמי על ידי בעל מקצוע שהוסמך לכך.
אנו בטומדס מתמחים בתרגום משפטי ומספקים בין השאר תרגום רשמי לתעודות זהות, תעודות לידה, פטירה, נישואין וכדומה, ומצרפים לתרגום גם אישור תרגום מדויק. השבוע ביצענו פרויקט שכזה עבור לקוח שלנו, אחד ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ. עורך דין מהמשרד שלח לנו תעודת נישואין של לקוחה שלו וביקש שנתרגמה מרומנית לעברית. המסמך הסרוק היה באורך עמוד אחד, והכיל את כל הפרטים הנחוצים הסטנדרטיים: שמות בני הזוג, התאריך והמקום בו נישאו, ופרטים אודות הורי החתן והכלה ואודות הגוף המאשר.
אישרנו את הצעת המחיר מול הלקוח והעברנו את התרגום למתרגם מומחה, נוטריון במקצועו, בעל עשרים שנות נסיון בתרגום תעודות רשמיות ומסמכים משפטיים נוספים. הוא ביצע תרגום איכותי ומהיר ושלח לנו אותו כמסמך וורד כבר למחרת. העברנו ללקוח את התרגום יחד עם אישור הדיוק, וקיבלנו חזרה פידבק חיובי במהרה.
צריכים גם אתם תרגום נוטריוני לתעודות נישואין, לידה ופטירה? אנו בטומדס נשמח לעמוד לרשותכם. צרו איתנו קשר עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס המיוחד באתר.
למה דווקא טומדס?
24/7 תמיכה אנושית
2200700 72 972+אחריות לשנה
מעל 15,000 לקוחות מרוצים
בין לקוחותינו


קהילה
בלוג מקצועי טיפים למתרגמים כנסים חוות דעת מלקוחות Translator's Blog Business Translation Centerשירותים מקצועיים
השפות שאנו מציעים שירותי התרגום שלנו תרגומים אחרונים תרגום וידאו מאגר תרגומים החברה שלנו טכנולוגיה ותרגום הירשמו כמתרגמיםעל החברה
אודות קריירה מפת האתר תנאי שימוש פרטיות English Site צרו קשר

טומדס הינה חברת תרגום מובילה עם למעלה מ-15,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירות לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, ותרגום שיווקי. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.