תרגום רפואי בידי מתרגמים מומחים עתירי ניסיון

רבים מהלקוחות שלנו בטומדס הם לקוחות פרטיים - לא חברה או משרד גדול שזקוק לשירותים עסקיים אלא דווקא אנשים פרטיים שזקוקים לדוגמא לתרגום תעודת לידה, תרגום חוזה העסקה או שכירות וכדומה. אחד מסוגי התרגומים הרלוונטיים לקהל לקוחות זה הוא המסמכים הרפואיים, שנדרשים לעיתים לקראת ביקור רפואי בחו"ל או לאחר חזרה משהיה במדינה אחרת.
לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה חדשה עם בקשה כזאת בדיוק. היא שלחה לנו חוות דעת רפואית שקיבלה בארץ, מספר עמודים מודפסים כקובץ וורד, וביקשה תרגום שלהם לגרמנית לקראת מעבר לגרמניה ורישום במוסדות המקומיים, כולל הרפואיים.
שלחנו ללקוחה החדשה הצעת מחיר שלוקחת בחשבון את אורך התרגום וכן את הדחיפות הגבוהה שהיא ביקשה, ולאחר האישור העברנו את החומרים למתרגם שלנו בגרמניה, מומחה לתרגום רפואי ותרגום טכני. הוא ביצע תרגום מהיר ומדויק, תוך הקפדה רבה על המונחים הטכניים, ואת הטקסט המתורגם קיבלה הלקוחה כבר למחרת.
צריכים תרגום טכני, לוקליזציה, תרגום משפטי ועוד? פנו עוד היום לטומדס דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.