תרגום פוסטר באיכות גבוהה

שירותי תרגום שיווקיים הם כמה מסוגי התרגום הכי נפוצים שמגיעים אלינו בטומדס. לקוחות רבים שלנו בארץ ובעולם שולחים לנו מסמכים ובקשות לתרגום ולוקליזציה, וביניהם גם בקשה לתרגום פוסטר שיווקי. הדבר נפוץ במיוחד אצל חברות שמתכוננות לכנסים במדינות זרות ומקימות לעצמן דוכן, ולעיתים אפילו לכנס בינלאומי בארץ שמבקריו לא דוברי עברית.

השבוע פנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, נציגת חברת טכנולוגיה גדולה, וביקשה תרגום מעברית לגרמנית של שני פוסטרים שיווקיים לקראת אירוע גדול בו החברה עומדת להשתתף. הלקוחה שלחה לנו את הפוסטרים כתמונות וביקשה שהתרגום יעשה לתוך טבלת אקסל עם שורת תרגום תואמת לכל שורה מקורית כך שתוכל להעביר את זה הלאה למעצבים הגרפיים של החברה. הפוסטרים תיארו שני מוצרי דגל של החברה, עם הסבר קצר על פעולת המוצר והיתרונות השונים שלו.

את עבודת התרגום הפקדנו בידי מתרגמת בכירה שלנו, דוברת גרמנית כשפת אם ומתמחה בתרגום שיווקי עם נסיון רב בכתיבה שיווקית בנושאי טכנולוגיה והייטק. המתרגמת ביצעה תרגום מהיר ומדויק ואת קבצי האקסל המוכנים העברנו ללקוחה כבר למחרת. היא שמחה על היעילות והשירות המעולה.

זקוקים גם אתם לתרגום לגרמנית? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.