תרגום הסכמים מעברית לצרפתית

טומדס היא חברת תרגום שעובדת עם לקוחות עסקיים מגוונים בארץ ובחו"ל. אחד מתחומי ההתמחות העיקריים שלנו הוא התרגום המשפטי - למשל תרגום נוטריוני, תרגום תעודות, תרגום חוזים וכדומה. אנו מוצאים שבשוק העסקי ישנו צורך שרק הולך וגובר בתרגום משפטי לשפות שונות ככל שהשוק הישראלי מתפתח בחו"ל, ואנו גאים לספק ללקוחותינו תרגום לספרדית, תרגום לרוסית, תרגום לאנגלית ועוד שפות רבות.

השבוע פנתה אלינו לקוחה חדשה, נציגת חברת אדריכלות גדולה, בבקשה לתרגום הסכם עבודה. היא שלחה לנו הסכם שירותים שניסח עבור החברה עורך הדין שלה ונועד להעברה לכל לקוח חדש. ההסכם פירט את השירותים שמציעה חברת האדריכלות, תנאי העבודה, השלבים שלה ועוד, סך הכל כ-5,000 מילים במסמך וורד אחד. לקראת עבודה מול לקוח חדש בצרפת ביקשה הלקוחה לתרגם את החוזה לצרפתית.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ומיד העברנו את המסמך למתרגמת שלנו בפריס, משפטנית במקצועה, בעלת נסיון רב בחוזי עבודה, העסקה ושירותים וכמובן דוברת צרפתית כשפת אם, דבר שאנחנו מקפידים עליו בכל פרויקט בטומדס. היא ביצעה תרגום מהיר ואיכותי ואת המסמך החדש קיבלה הלקוחה תוך מספר ימים. היא מיד השיבה לנו מייל תודה נלהב.

זקוקים גם אתם לתרגום מעברית לצרפתית? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.