תרגום קריינות לסרטון תדמית מעברית לאנגלית

תרגום סרטונים וכתוביות הוא סוג פרויקט נפוץ מאוד באזורנו, במיוחד כשהשפה היא אנגלית. לפני כמה ימים התקבלה אצלנו בקשה מלקוח חדש דווקא, ששלח לנו לינק לסרטון יוטיוב שהכין עבור החברה בה הוא עובד ושמספר על המוצר החדש שלהם. הסרטון היה ללא סאונד, רק כדי שנתרשם מהקצב והסגנון, ולצד הלינק קיבלנו טבלת אקסל עם תזמונים מדיוקים לטקסט קצר שיתלווה לסרטון.
עבור הטקסט ביקש הלקוח תרגום לאנגלית - לקראת הקלטה בשבועות הקרובים והשלמה של הסרטון, ולשם כך נעזרנו במתרגמת מומחית שלנו כאן בארץ, דוברת שתי השפות כשפת אם ובעלת נסיו ןעשיר בתרגום קריינות, תרגום שיווקי, תרגום אתרים וכדומה. היא תרגמה במהירות וברמה הגבוהה ביותר את התוכן שקיבלנו, ואת הטקסט החדש קיבל הלקוח תוך כיומיים והודה לנו במייל על איכות השירות והעבודה.
 
צריכים תרגום לאנגלית, לצרפתית, לרוסית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.