תרגום הסכמים מקצועי בידי מתרגמים עורכי דין לשעבר

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעוסקת בין השאר בתרגום משפטי - תרגום נוטריוני, תרגום חוזים, תרגום תעודות ועוד. בין לקוחותינו נמנים כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ, כמו גם עורכי דין עצמאיים, חברות שזקוקות לתרגום חוזים ואפילו אנשים פרטיים (שצריכים למשל תרגום תעודת לידה). אנו מתגאים מאוד באגף המשפטי שלנו, והלקוחות הרבים שחוזרים אלינו שוב ושוב עם עוד פרויקטים מוכיחים עד כמה רמות השירות והביצוע גבוהות.

השבוע למשל פנה אלינו לקוח קבוע שלנו, עורך דין ששולח לנו בכל חודש מסמכים שונים שהוא צריך לתרגם עבור הלקוחות שלו כשהוא זקוק לתרגום חוזי עבודה, תרגום הסכם נדל"ן וכדומה. הפעם מדובר היה בהסכם מתן שירותים שלו עצמו כמומחה לתחום מסוים מול לקוח חדש. הוא שלח לנו את קובץ הוורד, עמוד אחד אורכו, שהכיל מידע אודות השירות שיבצע, התשלום בעדו, תקופת הייעוץ וכדומה.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את המסמך לתרגום אצל משפטנית שלנו, מומחית לתרגום חוזים והסכמים, דוברת אנגלית כאן בארץ. היא ביצעה תרגום מדויק תוך שימוש בידע והנסיון הרב שלה, והתאימה את המסמך לקהל היעד של המסמך בארצות הברית. הלקוח שלנו שמח לקבל את התרגום תוך ימים בודדים והודה לנו על השירות המעולה.

זקוקים גם אתם לתרגום לאנגלית, תרגום לרוסית, תרגום לצרפתית ושפות נוספות? פנו אלינו עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.