תרגום מאמר מדעי מעברית לאנגלית באמצעות מתרגם אקדמאי מומחה

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית, ולכן יוצא לנו לעבוד עם מגוון רחב של לקוחות בארץ ובעולם - לספק שירותי תרגום משפטי, תרגום שיווקי, לוקליזציה וכדומה ברחבי הגלובוס. אנחנו עובדים עם סטארטאפים וחברות ענק, כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ, משרדים ממשלתיים וכן מלכ"רים, ותמיד שמחים לעשות את חלקנו למטרה טובה. מגוון הלקוחות הגדול חושף אותנו לעשייה מרתקת מכל התעשיות וללמוד על ההתקדמות בתחומים שונים.

כך למשל, השבוע פנתה אלינו לקוחה קבועה ממלכ"ר גדול בארץ שעוזר לילדים מקבוצה מוחלשת מסוימת. היא ביקשה מאיתנו סוג של תרגום רפואי, כששלחה לנו מספר מאמרים מדעיים בתחומי אבחון שונים וביקשה שנתרגם אותם לאנגלית. המאמרים נכתבו בארץ והיא רצתה להפיץ אותם לקולגות שלה בחו"ל וכן ליצור גרסא לאלו בארץ שלא דוברים עברית. מדובר היה במספר מסמכים ארוכים יחסית - סך הכל כ-20,000 מילים.

את המסמכים שלחנו לתרגום למתרגמת בכירה שלנו בארה"ב, המתמחה בתרגום מאמרים מקצועיים ומדעיים, ובעלת רקע בתחום הספציפי אליו נוגעים אותם מסמכים. היא כמובן דוברת אנגלית כשפת אם ובעלת נסיון רב במאמרים, כולל תחום כללי הציטוט ושימוש במונחים מקצועיים. היא ביצעה תרגום מדויק ומדוקדק, והלקוחה שלנו קיבלה את המאמרים המתורגמים תוך מספר ימים ומיד התקשרה להודות לנו על העבודה הטובה.

זקוקים גם אתם לתרגום מעברית לאנגלית? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.