תרגום מאמר מקצועי מעברית לאנגלית

אחת התוספות המעניינות ביותר לאתרי חברה כיום היא העמוד המכונה "כתבו עלינו" - סקירה של ההתייחסויות התקשורתיות לאותה חברה. שם נהוג להציג כתבות מקוונות וכתבות וידאו על מנת להדגים את המקום שתופסת אותה חברה בשיח הציבורי. אנו בטומדס נתקלים לא פעם בבקשה לתרגם כתבות בדיוק לצורך זה: אתרים בינלאומיים של חברות שעובדות בכל העולם רוצים להנגיש את הכתבות אודותיהם לכלל לקוחותיהם. זהו שירות שאנו כחברת תרגום מובילה שמחים להציע למגוון שפות - תרגום לאנגלית, תרגום לסינית, תרגום לגרמנית ועוד שפות רבות.

ברוח זו בדיוק פנה אלינו לקוח חדש לפני כמה ימים. הלקוח, נציג של חברה פיננסית בולטת, שלח לנו לינק לכתבה שעסקה באותה חברה מאחד העיתונים הישראליים הגדולים. הכתבה תיארה פרויקט של חברת-בת של אותו ארגון. הלקוח ביקש שנתרגם עבורו את הכתבה לאנגלית על מנת שיוכל להציג אותו באתר החברה ולשלוח אותו למשקיעים.

את הלינק שלחנו למתרגמת שלנו בארה"ב, דוברת אנגלית ועברית שתיהן כשפות אם ובעלת נסיון רב בתרגום שיווקי ואינפורמטיבי בתחום המסחר והפיננסים. היא ביצעה תרגום ברמה הגבוהה ביותר ואת המסמך המתורגם שלחנו ללקוח תוך ימים בודדים. הוא מיד שלח לנו מייל להודות לנו על העבודה האיכותית.

צריכים תרגום של מאמר מקצועי? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.