תרגום טפסים מקצועי באיכות גבוהה לכל השפות

הערכת עובדים ומנהלים היא חלק חשוב מאוד מהיום-יום העסקי - חלק שמאפשר לחברות, וגם חברות תרגום, להיות בשיפור מתמיד גם עבור הלקוחות שלהן וגם עבור הצוות שלהן. אחד הכלים השימושיים בתחום זה הוא טופס ההערכה, אותו ממלאים העובדים והממונים עליהם כדי לסקור את תנאי העבודה שלהם, תחומי האחריות, העמידה בלוחות הזמנים וכדומה. תרגום לטופס הערכה - למשל עבור עובדים שלא דוברים את השפה היטב - הוא שירות שאנו מציעים לצד שירותי התרגום השיווקי, התרגום הטכני והתרגום המשפטי.

כך למשל קרה לפני כמה ימים, כאשר פנה אלינו לקוח חדש, עובד משאבי אנוש בחברת טכנולוגיה במרכז הארץ. הטופס נשלח אלינו כקובץ אקסל, טבלה מתוכנתת עם משפטים שונים, אשר לגביהם צריך הממלא לסמן את מידת הסכמתו או הסכמתה. בנוסף שלח לנו הלקוח כמה טפסים נוספים שעוזרים לדרג את הכלים איתם עובדים בחברה ולתעד שיחות תקופתיות בין העובדים לאיש משאבי האנוש.

את הקבצים שלחנו למתרגמת שלנו בארצות הברית, מומחית לתרגום טפסים וכן לתרגום שיווקי, תרגום אתרים, לוקליזציה וכדומה. היא תרגמה את הטקסטים והטמיעה אותם בחזרה לקובץ האקסל ואת החומרים המוכנים העברנו ללקוח שלנו כעבור מספר ימים. הוא שמח מאוד על השירות האישי והאיכות הגבוהה של העבודה והודה לנו במייל פידבק.

זקוקים גם אתם לתרגום משפטי, תרגום טכני או כל שירות תרגום אחר? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.