תרגום דחוף תוך פחות מ- 48 שעות לפוסטר

עולם התרגום השיווקי הוא אחת מההתמחויות שלנו בתור חברת תרגום בינלאומית. אנו מציעים ללקוחותינו שירותים כמו תרגום אתרים, תרגום ברושורים, תרגום מצגות ועוד, וכל זאת במגוון רחב של שפות: תרגום מעברית לגרמנית, תרגום לאנגלית, תרגום לרומנית, ובעצם כל שפה שהיא כמעט. המגוון הרחב הזה דרוש בתחום התרגום השיווקי אפילו יותר מבסוגי תרגום אחרים, כי הוא רלוונטי עבור כל חברה שרוצה לפנות לכל קהל חדש.

דוגמא לכך קיבלנו לפני כמה ימים, כאשר פנה אלינו נציג של חברת תקשורת גדולה עם סניף בישראל. הוא שלח לנו פוסטר שיווקי מעוצב של החברה שלו. הפוסטר, שני עמודים אורכו (דו צדדי) תיאר מוצר חדש של החברה. בצד אחד תמונה של המוצר והסבר קצר על היכולות שלו; בצד השני שרטוט ומפרט טכני מהיר. הוא ביקש מאיתנו תרגום לסינית של הפוסטר - תרגום דחוף, למעשה - לקראת השקת המוצר בתערוכה בסין.

את הקובץ ששלח לנו הלקוח העברנו למתרגמת שלנו בסין, מומחית לתרגום שיווקי ותרגום טכני ובעלת נסיון בתחום התקשורת. היא ביצעה תרגום מדויק ואיכותי, ואף העבירה הלאה את התרגום למעצב גרפי שלנו כדי שיטמיע את הטקסט החדש באותו עיצוב שנשלח אלינו. כל זה קרה בזמן שיא, כך שתוך יומיים בלבד קיבל הלקוח את המוצר הסופי: פוסטר שיווקי מוכן להדפסה בסינית.

צריכים גם אתם תרגום פוסטרים, תרגום אפליקציות, תרגום אריזות מוצר או כל שירות תרגום אחר? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.