תרגום הסכם עבודה מעברית לערבית

בתור חברת תרגום מובילה בארץ ובעולם שמתמחה בין השאר בתרגום משפטי, אנו בטומדס מקבלים לעיתים קרובות בקשות לתרגום הסכמים, תרגום חוזים, תרגום תעודות וכדומה. לעיתים הבקשות מגיעות מהמעסיק ולעיתים מהמועסק, לעיתים הן מגיעות בכלל ממשרד עורכי דין לטובת אחד הלקוחות שלהם. כך או כך, אנו עובדים עם מתרגמים ומתרגמות מומחים מכל העולם ושמחים להציע תרגום מהיר, מדויק ואיכותי לכל לקוחותינו.

למשל, קיבלו לאחרונה בקשה מלקוח חדש, עצמאי בעל עסק קטן שבימים אלו בדיוק מגייס עובדים חדשים. הוא כבר ניסח בעזרת עורך דין את הסכם העבודה עבור העובדים החדשים בעברית; כעת גייס גם עובדת דוברת ערבית, ועבור גיוס זה ביקש לתרגם את ההסכם שניסח לערבית. מדובר היה בהסכם סטנדרטי, כשמונה עמודים אורכו, שכולל את תקופת העבודה, התנאים והתשלום, תחומי האחריות של העובדת וכדומה.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את המסמך לתרגום אצל מתרגמת משפטית מומחית שלנו, בעלת נסיון בתרגום חוזים, תרגום כתבי בית דין וכדומה. היא ביצעה תרגום מדויק ברמה הגבוהה ביותר ואותו העברנו ללקוח תוך כמה ימים. הוא התלהב מהעבודה הטובה והמהירה והתקשר להודות לנו באופן אישי.

זקוקים גם אתם לתרגום לערבית, תרגום לאנגלית, תרגום לסינית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.