תרגום מכרזים מהמהירים בשוק

אחת מההשלכות של פריחת תעשיית הבנייה בארץ היא הופעתם של פרויקטים רבים אותם מבצעות חברות בנייה ותשתיות ישראליות ברחבי העולם, כקבלניות או קבלניות משנה. במקרים אלו נזקקות החברות לתרגום איכותי של מסמכי מכרז ממגוון שפות אל השפה העברית, על מנת לוודא שהן עונות על כל הקריטריונים ולסייע להן להציג את מועמדותן בצורה הטובה ביותר.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום מאחת מחברות התשתיות הגדולות בארץ, שרוצה להגיש מועמדות לפרויקט גדול באפריקה. הלקוח ביקש שנתרגם עבורו מסמכי פירוט מכרז מצרפתית לעברית. המסמך, באורך כ-1,000 מילים, פירט את העבודה הנדרשת, הדרישות הרצויות מהמועמדים, ואת תהליך הגשת המועמדות והבחירה.

לאחר שאישרנו מול הלקוח הצעת מחיר מיוחדת שלוקחת בחשבון את דחיפות התרגום, שלחנו את המסמך למתרגם מומחה. המתרגם שלנו, הדובר צרפתית כשפת אם, הוא בעל נסיון רב בעבודות תרגום מול כמה מחברות התעשייה הגדולות ביותר במשק, ובעיקר בכל הקשור לניהול פרויקטים, מכרזים וכוח אדם. המתרגם ביצע תרגום מהיר ומדויק, ואת המסמך החזרנו ללקוח כבר למחרת. הלקוח השיב לנו עם פידבק נלהב והודה לנו על הזריזות.

זקוקים גם אתם לתרגום מסמכי מכרז? צרו קשר עם טומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון ונשמח לעמוד לשרותכם.