תרגום מאמר מקצועי מאנגלית לעברית

אחד הכלים החשובים ביותר בהם משתמשים משווקים על מנת לחזק את תדמית המותג הוא המאמר המקצועי. כיום כמעט לכל חברה מסחרית הפונה לקהל הרחב יש אתר אינטרנט ובו בין השאר בלוג מקצועי המעניק לצרכן ערך מוסף - לא רק קידום המוצר הנמכר אלא קידום המותג כולו כמוביל ומבין בתחומו. לעיתים נעזרים לשם כך בכותבים מקצועיים; בפעמים אחרות מתאים יותר ללקט מאמרים מרחבי הרשת ולשלוח אותם לתרגום איכותי.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום מחברה העוסקת במוצרי ספורט. הלקוח שלח לנו מאמר מדעי שמצא באינטרנט ועוסק באחד מתחומי הספורט בהם מתעסקת החברה. הוא שלח לנו אותו כלינק וביקש שנתרגמו לעברית על מנת שיוכל להציג אותו ללקוחות באתר (תוך מתן קרדיט לכותבים כמובן). המאמר, כ-650 מילים אורכו, תיאר מספר מחקרים הנעשו על הקשר בין ספורט לאיכות החיים הפיסית והנפשית ונכתב בשפה מקצועית אך קולחת.

שלחנו את הצעת המחיר ללקוח ולאחר שאישר אותה, העברנו את הלינק למתרגמת שלנו, מומחית למאמרים מדעיים בנושא ביולוגיה, מזון ובריאות ובעלת נסיון רב בתרגום אקדמי. היא ביצעה תרגום מהיר ומדויק ואת המסמך המתורגם שלחנו חזרה ללקוח תוך כמה ימים. הוא הודה לנו על התרגום האיכותי והזריז ומסר שישלח בקרוב מאמרים נוספים.

צריכים תרגום מאמרים מקצועיים ותכנים אקדמיים? אנו בטומדס נשמח לעזור. פנו אלינו עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונעמוד לשירותכם.