תרגום ברושור מאנגלית לצרפתית, רוסית וספרדית בידי מתרגמים דוברי שפת אם

רבים מהלקוחות שלנו הם חברות טכנולוגיה בארץ ובעולם - כולל חברות ענק במשק מצד אחד, וסטארטאפים צעירים מצד שני. אנו שמחים עם ההזדמנות לעבוד בפרויקטים מסוג זה, מכיוון שתרגום עבורם הוא אתגר ייחודי ומרתק. לעיתים מדובר בתרגום טכני של חומרים בתוך החברה, לעיתים לוקליזציה של פרסומות, תרגום אפליקציות ואתרים וכדומה, ולעיתים תרגום שיווקי כללי יותר. כך או כך, זה תמיד מעניין!

לפני מספר ימים פנה אלינו לקוח חדש, מחברה בינלאומית שעוסקת בתחום אבטחת המידע. הוא שלח לנו ברושור של החברה שמציג מוצר חדש שלה וביקש תרגום מאנגלית לספרדית, רוסית וצרפתית. הברושור הגיע כבר מעוצב, כך שהעבודה למעשה לא רק הייתה משולשת מבחינת שפות אלא גם כללה מרכיב נוסף של עיצוב מסמכים, עוד שירות שאנו מספקים כאן בטומדס.

את הברושור העברנו לשלוש מתרגמות שלנו ברחבי העולם, כולן מומחות לתרגום שיווקי ובעלות נסיון בתרגום פרסומות, תרגום ברושורים, תרגום פוסטרים וכדומה. תוך כמה ימים החומרים המתורגמים התחילו לחזור אלינו, ואותם העברנו לאדם נוסף שעוסק בעיצוב גרפי, שהטמיע את הטקסטים החדשים לתוך העיצוב המקורי, כפי שביקש הלקוח. את הקבצים החדשים המוכנים הוא קיבל תוך פחות משבוע, ומיד שלח לנו מייל תודה נלהב.

צריכים תרגום שיווקי, תרגום משפטי, תרגום טכני או כל סוג אחר? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.