תרגום פרסומות מקוונות ומילות מפתח מאנגלית לדנית

אולי התחום החם ביותר כיום בעולם השיווק המקוון הוא פרסומות החיפוש. אתרים שמבקשים להגדיל את הטראפיק שלהם נעזרים בפרסומות של גוגל - הם מנסחים כותרת ותיאור קולע שיופיע, בתשלום, בעת שאדם מחפש את מילות המפתח הרלוונטיות. מנקודת המבט שלנו כאן בטומדס, זהו פרויקט תרגום שדורש מומחיות מאוד מסוימת: לא רק יכולת תרגום וכתיבה שיווקית אלא היכרות מצוינת עם התחום השיווקי המסוים הזה ועם מילות המפתח הנכונות בשפת היעד.

למרבה המזל, אנחנו עובדים עם מתרגמים מומחים בכל העולם, כך שיש לנו מתרגמים מצוינים למשימות מסוג זה. משימת תרגום פרסומות מקוונות הגיעה אלינו לפני מספר ימים. הלקוחה, נציגת אתר משחקים, שלחה לנו מסמך אקסל עם כ-70 פרסומות באנגלית שביקשת לתרגם לדנית. כל שורה במסמך תיארה פרסומת אחת: הכותרת וגוף המודעה, וכמובן שכל חלק גם משתמש במילות החיפוש הטובות ביותר וגם מוגבל באורכו כדי להתאים לפורמט.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ושלחנו את המסמך למתרגם שלנו בדנמרק, איש שיווק במקצועו בעל התמחות מיוחדת בעולם השיווק המקוון (קידום אתרים, פרסומות גוגל, פוסטים ממומנים בפייסבוק ועוד). הוא ערך מחקר וביצע עבורנו תרגום מדויק ואיכותי מאוד, ואת התוצאה שלחנו ללקוחה תוך כמה ימים. היא הייתה מרוצה מאוד מהזריזות והדיוק והודתה לנו על העבודה הטובה.

זקוקים גם אתם לתרגום פרסומות מקוונות? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.