מקרי בוחן בתרגום

October 17, 2026

תרגום דפי מידע למטופלים מעברית לאנגלית, צרפתית, רוסית וערבית עבור קופת חולים: צוות קבוע, אחידות מונחים, ולידציה ובקרת איכות רפואית.

October 10, 2026

כך תרגמה טומדס הסכם שכירות למשרדים מאנגלית לעברית עבור חברת תוכנה אמריקאית בישראל, כולל נספחים, טיוטות, מינוח משפטי ובקרת איכות.

October 03, 2026

מתורגמן ליווי בעברית, אנגלית ויפנית למשלחת עסקית של חברת הייטק ישראלית ביפן. שמונה ימי פגישות עם משקיעים בשלוש ערים וליווי מקצועי צמוד.

September 26, 2026

תרגום מסמכי פרויקט רכבת קלה בין אנגלית, עברית וערבית: נהלי בטיחות, מדריכי תחזוקה, חוזים ומידע לנוסעים, תוך שמירה על מינוח אחיד.

September 19, 2026

מתורגמן עוקב עברית-הונגרית ליווה במשך ארבעה ימים משלחת ממשלתית מהונגריה בביקור מקצועי בשירות בתי הסוהר בישראל. כך טומדס נערכה לפרויקט.

September 12, 2026

תרגום עוקב מסינית לעברית באמצעות מתורגמן מקצועי: פרויקט טומדס להדרכת תוכנת הנהלת חשבונות, עם התארגנות בתוך פחות מ־24 שעות.

September 03, 2026

כך תרגמה טומדס מצגת משקיעים מעברית לאנגלית לחברת ביטוח והשקעות, עם תרגום פיננסי מקצועי, זיכרון תרגום ושימור מדויק של עיצוב המצגת.

August 29, 2026

כך תרגמה טומדס רומן שלם מעברית לאנגלית באמצעות AI ועריכה אנושית, עבור הוצאת ספרים ישראלית שביקשה לצאת לשוק הבינלאומי.

August 20, 2026

איך יבואן רכב ישראלי תרגם ספר רכב ומדריכי הפעלה מסינית לעברית בתוך שלושה שבועות, תוך שמירה על מונחים טכניים, עימוד ולוח הזמנים להשקה.

August 15, 2026

כך סיפקה טומדס מתורגמנות רפואית אנגלית יפנית לחברת תרופות אמריקנית בפגישה רגולטורית מול PMDA, כולל הכנה מקצועית, מילון מונחים וליווי בזמן אמת.