תרגום סרטון והזנת כתוביות מרוסית לעברית באיכות גבוהה

אם בעבר חברת תרגום הייתה עוסקת בתרגום מסמכים מודפסים בלבד, הרי שהרבה השתנה (וממשיך להשתנות בקצב מהיר) בשנים האחרונות ועם ההתפתחות המדהימה של האינטרנט, האפליקציות והרשתות החברתיות.
כיום אנו בטומדס עדיין מקבלים המון פניות לתרגומים "קלאסיים" כמו תרגום נוטריוני, תרגום אתרים, תרגום טכני וכדומה, אבל לצידם גם תרגום סרטונים, תרגום טקסטים לאפליקציות ועוד בקשות מעניינות שפשוט לא היו קיימות בעבר.
השבוע למשל פנתה אלינו דרך האתר לקוחה חדשה, בעלת עסק בתחום הרפואה המשלימה שפועל גם בארץ וגם בחו"ל. אחד הסניפים של העסק, ברוסיה, יצר סרטון שמספר על החברה וכמה מהמוצרים והשירותים שהיא מציעה.
את הסרטון הזה שלחה לנו כקובץ אותה לקוחה וביקשה שנתרגם אותו מרוסית לעברית ונוסיף לתוכו כתוביות בהתאם. 
אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר שכוללת שני שלבים אלו ומיד העברנו את החומרים למתרגם שלנו כאן בארץ, מומחה לכתיבה ותרגום תוכן שיווקי ובעל נסיון בדיוק בעולם התוכן הזה. הוא ביצע תרגום קולח ואיכותי, ואז כל מה שנשאר היה להעביר את התרגום שלו עם הסרטון המקורי להטמעת הכתוביות, גם אצל מומחית שלנו.

זקוקים גם אתם לתרגום לרוסית, תרגום לאנגלית, תרגום לסינית או כל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.