תרגום תוויות מוצר מעברית לאיטלקית

אנו בטומדס גאים לספק שירותי תרגום למגוון רחב של שפות - מתרגום לאנגלית ותרגום לערבית ועד תרגום לרוסית ותרגום לאיטלקית. תרגום תווית מוצר, למשל, הוא סוג פרויקט שמגיע כבקשת תרגום לשפות שונות רבות. אין שוק אחד ספציפי אליו מייצאים (או שממנו מייבאים) מוצרים לישראל, ובהתאם ישנה דרישה לתרגום מהיר ואיכותי לעשרות שפות.

כך למשל לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, מנהלת חברת ייצוא קטנה ממרכז הארץ. היא שלחה לנו בעבר חומרים שונים לתרגום - שיווקיים, אינפורמטיביים, תוכן לאתר ועוד. הפעם ביקשה שנתרגם את תוויות המוצר ששלחה לנו מעברית לאיטלקית. מדובר במוצר חדש שהלך וצבר תאוצה בארץ ולכן החליטה הלקוחה לנסות את כוחו גם באיטליה. היא שלחה לנו קובץ וורד עם מספר תוויות שונות וביקשה תרגום מעברית לאיטלקית (ובהמשך אולי גם לשפות נוספות).

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר והעברנו את הקובץ למתרגם שלנו באיטליה, דובר עברית ואיטלקית שתיהן כשפות אם ובעל מומחיות בקופי וכתיבה שיווקית. הוא ביצע תרגום מהיר ומדויק של התוויות ואת הקובץ המוכן שלחנו ללקוחה תוך ימים בודדים. היא שמחה מאוד על הביצוע האיכותי והודתה לנו במייל פידבק נלהב - ואנו מאחלים לה הצלחה רבה בשיווק המוצר החדש!

זקוקים גם אתם לתרגום שיווקי? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.