תרגום ברושור אירוע באיכות גבוהה מעברית לצרפתית

אנו בטומדס עובדים עם חברות, משרדי עורכי דין ולקוחות פרטיים, וגאים לספק ללקוחותינו מגוון רחב של שירותי תרגום עסקי - מתרגום משפטי ונוטריוני, דרך תרגום טכני ועד תרגום שיווקי של כל החומרים הרלוונטיים. תרגום ברושורים הוא אחד מסוגי התרגומים הנפוצים ביותר שמגיעים אלינו. לעיתים מדובר בברושורים שמתארים מוצרים חדשים של החברה, לעיתים ברושורים שמפרסמים מבצעים ומדי פעם - כמו שקרה לנו השבוע - אלו ברושורים לאירועים מיוחדים.

לקוחה חדשה, פרטית, שלחה לנו השבוע קובץ וורד עם טקסט שכתבה לפרסום אירוע שהיא מתכננת במרכז הארץ בקרוב. מדובר בהופעת מוסיקה מיוחדת, והקובץ סיפר על האמנים שמגיעים, הסגנון, המיקום וכדומה. את הטקסט לאירוע שלה כתבה הלקוחה בעצמה, בעברית, ולנו היא שלחה אותו כדי שנתרגם אותו לצרפתית.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר והעברנו את הטקסט לתרגום למתרגם בכיר שלנו, דובר צרפתית ועברית ומומחה לתרגום אתרים, תרגום פרסומות, תרגום תוויות מוצר ועוד. הוא הקפיד על הסגנון ורוח הדברים ויצר תרגום איכותי ומדויק של הברושור, אותו קיבלה הלקוחה חזרה תוך ימים בודדים, עם מספיק זמן לעצב ולהדפיס את הברושור החדש שלה.

זקוקים גם אתם לתרגום לצרפתית, תרגום לאנגלית, תרגום לרוסית או כל שפה אחרת? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.