תרגום חוזה רכישה מעברית לאנגלית

אנו בטומדס מתגאים לא רק באיכות הגבוהה של התרגומים שלנו - אותם אנו מספקים בעזרת אלפי מתרגמים מומחים ברחבי העולם - אלא גם בשירות האישי והגמיש. כאשר פונה אלינו לקוח ומבקש תרגום דחוף, הוא יודע שזה שירות שאנו מספקים בשמחה. הודות לאותו מאגר מתרגמים רחב אנחנו יכולים תמיד למצוא את המתרגם או המתרגמת המתאימים ביותר למשימה, כלומר, מומחים לעולם התוכן, בעלי נסיון בתרגומים דומים, ושדוברים את שפת היעד כשפת אם, בין אם מדובר בתרגום לאנגלית, תרגום לערבית, תרגום לאיטלקית או כל שפה אחרת.
כך בדיוק קרה בטומדס מוקדם יותר השבוע. לקוח קבוע שלנו, עורך דין ממשרד גדול במרכז הארץ, שלח לנו חוזה רכישת נדל"ן שהכין עבור לקוחה שלו, וביקש תרגום דחוף במיוחד לאנגלית. החוזה היה סטנדרטי, כולל פרטי השטח והמחיר, תנאים והסכמות שונות בין הצדדים וכדומה.
ברגע שהגיעה אלינו הבקשה שלחנו ללקוח הצעת מחיר שלוקחת בחשבון את הדחיפות הגבוהה; הלקוח אישר תוך כמה דקות ומיד העברנו את המסמך למתרגמת שלנו כאן בארץ, דוברת אנגלית כשפת אם ומומחית להסכמי נדל"ן. היא מיד התפנתה למשימה הדחופה וביצעה אותה תוך הקפדה על כל הפרטים הקטנים, המונחים המקצועיים וכדומה. את קובץ הוורד המתורגם קיבל מאיתנו עורך הדין עוד באותו היום, לבקשתו.

זקוקים לתרגום משפטי, תרגום נוטריוני, תרגום טכני או כל שירות אחר? פנו עוד היום לטומדס דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.