תרגום דוחות מקצועי מעברית לאנגלית

מדי פעם יש לנו בטומדס את הזכות לסייע בתרגום למטרה טובה במיוחד. השבוע התקבלה אצלנו בקשת תרגום מאחד ארגוני המלכ"ר הגדולים ביותר בארץ, שהיה זקוק לתרגום דו"ח פעילות רבעון לטובת אחת הקרנות שתורמת לו כספים. דו"חות מסוג זה הם כלי מרכזי בעבודת המלכ"ר, שקיומו לעיתים תלוי בהם - כך שנדרש כאן תרגום איכותי ומדויק.

הדו"ח ששלח אלינו הלקוח היה באורך כ-1000 מילים, וכלל פירוט נרחב של פעילות המלכ"ר ברבעון החולף, היקף הסיוע שסיפק הארגון, סוגי הפעילויות, עדויות ממתנדבים, אירועים חברתיים שאורגנו ועוד. את הדו"ח תרגמנו עבור הארגון פרו בונו: זו הדרך שלנו לתת חזרה לקהילה ולתרום לחברה הישראלית בדרך לחיים טובים והוגנים יותר.

את המסמך שקיבלנו מהלקוח העברנו ישר למתרגמת ישראלית דוברת אנגלית עם נסיון רב בתרגום טקסטים שיווקיים ואינפורמטיביים וספציפית עם ידע בכל הקשור בעולם המלכ"ר וכתיבת דו"חות ובקשות סיוע. היא החזירה תרגום מהיר ברמה הגבוהה ביותר ואיפשרה לנו להגיש ללקוח את הדו"ח המתורגם כבר למחרת. נציג המלכ"ר התלהב מאיכות ומהירות העבודה והחזיר לנו פידבק נהדר ומחמם לב, ואנו מאחלים לחברי הארגון כולו הצלחה רבה בעבודתם החשובה.

זקוקים לתרגום דו"חות? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.