שירותי תרגום מקצועי לעסקים

תרגום כתבה עיתונאית מעברית לאנגלית

כתבה עיתונאית חיובית עשויה להיות טובה מאוד לתדמית - זהו פרסום מחמיא בחינם שמביא מידע על החברה ללקוחות פוטנציאליים מנקודת מבט אובייקטיבית. מסיבה זו נוהגות חברות רבות להציג לראווה כתבות שנכתבו עליהן באתר האינטרנט שלהן ואפילו במשרדיהן. כשמדובר בחברות בינלאומיות ישנו גם ערך רב לכתבות ממדינות מגוונות: אותן נהוג לתרגם לאנגלית ולרכז באתר.

לפני מספר ימים התקבלה בטומדס בקשת תרגום מחברת ענק ישראלית העוסקת בייבוא. נציג החברה שלח לנו לינק לכתבה אודות החברה שפורסמה בעיתון כלכלי מוביל וביקש שנתרגם אותה לאנגלית. הכתבה הייתה ידיעה קצרה, כ-300 מילים סך הכל. הלקוח ביקש תרגום דחוף כדי שיוכל להציג את המאמר באתר שלו כבר למחרת.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ושלחנו את הלינק למתרגמת ישראלית שלנו שבאה מעולם כתיבת התוכן המסחרי והעיתונאי. היא ביצעה תרגום מהיר תוך שעות בודדות ואת המסמך המתורגם קיבל חזרה הלקוח לא למחרת אלא כבר באותו היום. הוא הודה לנו על התרגום האיכותי ושמח על זריזות העבודה.

צריכים תרגום של כתבה עיתונאית? פנו לטומדס עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.