תרגום מאמר מקצועי מעברית לאנגלית

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם חברות ענק בכל התעשיות, במקביל לעבודה עם לקוחות פרטיים וחברות קטנות כמובן. בין לקוחותינו נמנים כמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ, וגם בנקים מובילים בארץ ובעולם. אנו שמחים לספק להם שירותי תרגום שמותאמים אישית לצרכים שלהם: תרגום נוטריוני לצד תרגום פיננסי, תרגום תעודות לצד תרגום דו"חות כספיים ועוד.
כך למשל לפני כמה ימים פנתה אלינו לקוחה ותיקה שלנו מאחד הבנקים הגדולים בארץ. היא שלחה לנו דו"ח שהכין הבנק שלה - מאמר מקצועי שמתאר מגמות ושינויים כלכליים בארץ ובארה"ב בחודשים האחרונים ומסביר על השקעות שונות, המלצות לחסכון והשקעה בארה"ב ובאירופה ועוד. בסך הכל מדובר היה במסמך וורד של כעשרה עמודים, עבורו ביקשה הלקוחה תרגום לאנגלית על מנת להפיץ אותו בקרב לקוחות הבנק בחו"ל והלקוחות דוברי האנגלית בארץ.
אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר ומיד העברנו את המסמך לתרגום למתרגמת שלנו בארה"ב, כלכלנית בעלת נסיון רב בכתיבה, עריכה ותרגום של דו"חות מסוג זה וכמובן מי שמכירה היטב את כל המונחים המקצועיים ועקרונות הסגנון של כתיבה פיננסית. היא נעזרה בידע הרב שלה על מנת לתרגם את החומרים ברמה הגבוהה ביותר, תוך שמירה על דיוק רב בפרטים הקטנים.
את הדו"ח המתורגם שלחנו ללקוחה שלנו תוך ימים בודדים ומיד קיבלנו מייל פידבק נלהב שמודה לנו על השירות האנושי והתרגום האיכותי כל כך.

זקוקים גם אתם לתרגום פיננסי, תרגום טכני, תרגום שיווקי או כל שירות אחר? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.