תרגום מצגות בעזרת מתרגמים מומחים

מצגות מקצועיות הן חלק בלתי נפרד מעולם ההייטק (והתעשייה בכלל), בין אם מדובר במצגות מכירה לכנס או יריד; מצגות עם נתוני הצלחה שמוצגות בפני משקיעים פוטנציאליים; או מצגות סיכום רבעון שמוגשות לבעלי העניין בחברה. המצגת היא כלי עסקי יעיל שעוזר לקהל להתרכז ולהבין את המידע המועבר ועושה זאת בעזרת טקסטים איכותיים ועיצוב גרפי מתאים.

אנו בטומדס נתקלים בבקשות תרגום מצגות לאורך כל השנה, ובמיוחד בתקופות מיוחדות סביב דו"חות רבעוניים ושנתיים. כך למשל לפני מספר ימים פנה אלינו נציג של חברת נדל"ן מאזור המרכז. הוא שלח לנו מצגת שהכין אשר הציגה את הדו"חות הכספיים של החברה לשנה החולפת. המצגת הכילה כ-18 עמודים וסיפרה קצת על הסטוריית החברה ומה נעשה בה בשנה האחרונה; הציגה את מבנה ופריסת הנכסים; מידע פיננסי על מצב החברה; ותוכניות לעתיד.

הלקוח ביקש מאיתנו תרגום דחוף - הוא היה זקוק למצגת באנגלית כבר למחרת בבוקר. הגשנו לו הצעת מחיר מיוחדת לעבודה הדחופה ולאחר האישור העברנו את החומר למתרגמת בכירה שלנו בבריטניה, בעלת נסיון רב בעבודה עם משרדי נדל"ן בארץ ובעולם. היא תרגמה את המצגת ואף הטמיעה את הטקסט לתוך הפורמט כך שהלקוח קיבל חזרה מצגת מוכנה לשימוש. הוא הודה לנו על העבודה הזריזה והטובה והבטיח לשלוח חומרים נוספים בהמשך.

צריכים תרגום מצגות עסקיות? פנו עוד היום לטומדס דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.