תרגום פוסטים בבלוג מעברית לאנגלית

תוכן מקורי - מאמרים, בלוגים, טיפים וכדומה - הוא כיום אחד הכלים החזקים ביותר לשיווק אפקטיבי באינטרנט. ככל שהאלגוריתם והשיטות של גוגל הולכים ומשתכללים, כך עולה הדרישה לתוכן איכותי. עבור חברות בינלאומיות שיושבות בישראל, לעיתים קרובות משמעות הדבר היא כתיבת תוכן בעברית ושליחתו לתרגום מדויק וזריז לאנגלית.

לפני כמה ימים התקבלה בטומדס בקשת תרגום מחברה בינלאומית היושבת במרכז הארץ. הלקוחה ביקשה תרגום דחוף של מספר טקסטים מקוריים עם טיפים בנושאי פנאי ובישול כדי שתוכל להעלות אותם לבלוג החברה באנגלית. היא שלחה לנו שלושה מאמרים שונים, כאלף מילים סך הכל, והדגישה כי מדובר בעבודה דחופה במיוחד, והיא זקוקה לתרגומים עוד באותו יום או למחרת בבוקר לכל המאוחר.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר המיוחדת והדחופה ומיד העברנו את החומרים לתרגום לאחת המתרגמות שלנו בארה"ב, אשר עוסקת בכתיבה שיווקית ואינפורמטיבית ותרגום תכנים לאינטרנט. היא מתמחה במאמרי תוכן ובעלת נסיון רב בעבודה מול חברות מדיה מהגדולות בעולם. המתרגמת החזירה לנו את שלושת הקבצים במהירות רבה, כך שכבר למחרת על הבוקר שלחנו ללקוחה את התרגומים. היא הודתה לנו על זריזות העבודה ואיכותה.

זקוקים גם אתם לתרגום תכנים מקוריים לאתרים ובלוגים? צרו איתנו קשר עוד היום בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם!