תרגום הצעת מחיר מעברית לאנגלית בידי מומחי תרגום פיננסי

טומדס היא חברת תרגום בינלאומית שעובדת עם כמה מהשמות הגדולים ביותר במשק, במגוון תעשיות. בחלק מהמקרים מדובר בחברות בעלות סניפים בחו"ל; לעיתים המשרד הישראלי הוא עצמו הסניף בעוד הניהול מתרחש במדינה אחרת; וכך או כך, רבות מהן עושות עסקים עם חו"ל. מבחינתנו, משמעות הדבר היא שאותן חברות פונות אלינו לא רק בשביל תרגום משפטי או תרגום טכני, אלא גם לדברים כמו תרגום של הצעת מחיר.

לפני כמה ימים, למשל, פנתה אלינו נציגה של חברת מחשבים גדולה שמנהליה יושבים בחו"ל. אותה חברה נמצאת בתהליך של גיוס ספק חדש פה בארץ, וזקוקה לאישור המנהלים הבכירים לשם כך - ולכן הנציגה שלחה לנו הצעת מחיר שקיבלה מאחד הספקים וביקשה תרגום מעברית לאנגלית שלו, כדי לשלוח לאישור. המסמך היה באורך של כשלושה עמודי וורד והלקוחה שלנו ביקשה מאיתנו תרגום דחוף במיוחד.

שלחנו ללקוחה הצעת מחיר לתרגום הדחוף וכשהיא אישרה אותה מיד העברנו את החומר למתרגם שלנו בארה"ב, בעל נסיון רב בתרגום שיווקי, תרגום פיננסי וכדומה, במיוחד בתחום זה של מחשבים. הוא ביצע תרגום מהיר במיוחד והקפיד על הדיוק המקצועי, ואת המסמך החדש קיבלה הלקוחה כבר למחרת בבוקר. היא הודתה לנו על העבודה הטובה ושמחה על התרגום המהיר.

זקוקים גם אתם לתרגום מעברית לאנגלית? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.