תרגום סימולטני מעברית לסינית בידי מתרגמים דוברי שפת אם

מלבד שירותי התרגום הסטנדרטיים שאנו מציעים בטומדס, כמו תרגום נוטריוני, תרגום טכני וכדומה, אנו שמחים להציע ללקוחותינו הרבים גם שירותי תרגום סימולטני - מתרגם "חי" מטעמנו שיצטרף לנסיעה או לפגישה של הלקוח ויעזור לגשר על פערי השפה בין שני הצדדים. אנו עובדים עם מתרגמים מומחים ומנוסים בכל העולם, כך שלא משנה לאן תסעו והיכן תזדקקו לעזרה שלנו בתרגום, נוכל לסייע לכם. זהו שירות שאנו מציעים בכל שפה כמעט, אם כי מעניין לציין שהפופולריות ביותר בתחום זה הן שפות המזרח הרחוק.

כך למשל פנתה אלינו לאחרונה לקוחה חדשה שביקשה תרגום מעברית לסינית ובחזרה - תרגום סימולטני שיתרחש בסין עצמה, בפגישה חשובה של המנהלים שלה. היא ביקשה שירות של מתרגם למשך מספר ימים, אחד שמכיר את הסביבה; את המנהגים המקומיים והסגנון העסקי; וכמובן אחד שמנוסה מאוד בתרגום חי, על כל המורכבויות שבו (למשל המהירות שלו והצורך לתרגם הלוך חזור ולשמור על עירנות וחדות לאורך זמן).

לקחנו מהלקוחה את כל הפרטים הרלוונטיים ובעזרתם התאמנו לה מתרגמת מומחית שלנו בסין, דוברת סינית, עברית ואנגלית, שעוסקת כבר שנים בתרגום סימולטני כמו גם בתרגום עסקי ותרגום משפטי. אישרנו את הצעת המחיר מול הלקוחה ותיאמנו את כל הפרטים, ואכן כעבור שבועיים התרחשו אותן פגישות ושמחנו לקבל מייל פידבק נלהב בסופן - הלקוחה הייתה מרוצה מאוד מהשירות וכבר התעניינה בשירותי תרגום נוספים.

צריכים גם אתם תרגום סימולטני? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.