שירותי תרגום מקצועי לעסקים

בתור חברת תרגום מובילה, אנחנו בטומדס מציעים ללקוחותינו מגוון שירותי תרגום משפטי ועסקי - אנחנו גאים לעזור לחברות רבות בארץ ובעולם לעבוד מול חו"ל בין אם מדובר בתרגום חוזים והסכמים, לוקליזציה של החומר השיווקי, תרגום מסמכים טכניים וכדומה. אחד השירותים שאנחנו מציעים בתחום זה הוא תרגום סקר שוק, פרויקט חשוב עבור כל חברה בינלאומית שעושה את צעדיה לקראת הרחבת שוק הלקוחות שלה.

השבוע התקבלה בטומדס בקשת תרגום לסקירת שוק מלקוח חדש שלנו, מנהל שיווק מחברה גדולה שעוסקת בתשתיות בכל העולם. הוא שלח לנו קובץ וורד של סקירת השוק שכתב, שאורכה כאלפיים מילים והיא כוללת סקירה של התחום במדינת היעד החדשה, דיווח על מתחרים קיימים ופתרונות נפוצים בשוק והגדרה של הצורך הקיים באותו שוק, צורך אותו מתכננת החברה של הלקוח למלא. הלקוח ביקש תרגום מעברית לאנגלית כדי שיוכל להפיץ את המסמך אצל בעלי החברה בארה"ב.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ומיד העברנו את הפרויקט למתרגם אמריקאי שלנו. אנחנו בטומדס מקפידים לבחור את המתרגם או המתרגמת הטובים ביותר עבור כל פרויקט - אלו שבאים מהרקע הרלוונטי הנכון (במקרה זה, מומחה לתרגום מסמכים עסקיים ושיווקיים) ודוברים את שפת היעד כשפת אם. המתרגם ביצע תרגום מדויק ומקצועי ואת המסמך המוכן העברנו חזרה ללקוח תוך כמה ימים. הוא הודה לנו על העבודה המהירה והאיכותית ואמר שבקרוב יתעניין במספר תרגומים נוספים.

זקוקים גם אתם לתרגום סקר שוק? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס המיוחד באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.