תרגום כתוביות לסרטון שיווקי מעברית לאנגלית בידי מתרגמים מומחים

אנחנו בטומדס עובדים עם לקוחות מגוונים מרחבי העולם וגם מהארץ - מספקים להם למשל שירותי תרגום נוטריוני, לוקליזציה, תרגום טכני וכדומה - ותמיד שמחים בהצלחות שלהם בחו"ל! חברות גדולות כקטנות פונות אלינו בבקשות תרגום משפות שונות, והבקשות הכי מרגשות הן מחברות שמתפתחות לחו"ל ולכן זקוקות לתרגום החומרים המקומיים שלהן.
כך למשל השבוע פנה אלינו לקוח חדש, מנהל שיווק בחברת טכנולוגיה ישראלית קטנה, ושלח לנו סרטון ייצוגי שהכינו בעברית וכעת צריך גרסא שלו באנגלית לקהלים החדשים של החברה בחו"ל. הלקוח שלח לנו את הסרטון כלינק לאתר שיתוף אליו העלה אותו, וביקש לקבל בחזרה טבלת אקסל שמפרטת את המשפטים השונים, התרגום שלהם והתזמון שלהם בסרטון.
את החומרים המוכנים קיבל הלקוח תוך ימים בודדים בלבד, בתרגום ברמה הגבוהה ביותר והקפדה על הפרטים. הוא היה מרוצה מאוד וכבר שלח לנו מסמכים נוספים לתרגום, ואנו מאחלים לו הרבה הצלחה בהרחבת החברה בחו"ל.

צריכים תרגום לאנגלית, תרגום לסינית, תרגום לערבית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס עוד היום בטלפון, דרך הטופס באתר או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.