תרגום דוח כספי ותשקיף מעברית לאנגלית

לעולם הפיננסי, כמו לכל עולם תוכן אחר, יש את השפה שלו. לא רק מונחים מקצועיים אלא גם מסמכים נדרשים, פורמטים קבועים, ושאר שלבים שכל מי שעוסק בתחום מכיר ויודע שהם הכרחיים על מנת לבצע את העבודה על הצד הטוב ביותר. זוהי שפה שמשותפת לעוסקים בדבר בכל העולם ולכן תרגום מדויק ומקצועי שלה הוא דבר חשוב ביותר. טעויות בתרגום עלולות לעלות הרבה מאוד!
אנחנו בטומדס עובדים עם אנשי מקצוע מהטובים בתחומם: מתרגמים ומתרגמות מומחים ומקצועיים, בעלי שנות נסיון רבות וכמובן שדוברים את שפת היעד (ולעיתים גם את שפת המקור) כשפת אם. אנו עובדים עם מתרגמים בכל העולם וכך יכולים להציע ללקוחותינו מגוון מאוד רחב של סוגי תרגום - מתרגום נוטריוני דרך תרגום מצגות או תרגום אתרים ועד תרגום דוחות כספיים, וכל מה שבדרך - והכל מותאם בדיוק לצרכי הפרויקט.
את השירותים שלנו אנו מציעים בכל השפות המבוקשות, בין אם מדובר בתרגום פופולרי או מתבקש יותר כמו תרגום לאנגלית או תרגום מאנגלית לעברית ובין אם זו שפה נדירה יותר. בין השפות שלנו: תרגום לספרדית, לרוסית, לערבית; תרגום לסינית, לאיטלקית, ועוד שפות רבות.
בתרגום פיננסי למשל, לא משנה באיזו שפה, אנו עובדים עם מתרגמים מומחים שמעורים היטב גם בעולם התוכן באופן כללי, גם בהבדלים הדקים בין שפות במונחים המקצועיים, וכמובן מגייסים לכל פרויקט את המתרגם או המתרגמת הכי מתאימים שבקיאים גם בעולם התוכן הספציפי של אותו פרויקט. למשל לאחרונה פנתה אלינו לקוחה חדשה מחברת טכנולוגיה מקומית שביקשה מאיתנו תרגום של תשקיף שהכינה החברה שלה לקראת מהלך חשוב, ואיתו גם תרגום הדוח הכספי המעודכן של החברה.
זה היה פרויקט לא קטן שהתבצע בכמה שלבים, כולל סבבי תיקונים ותוספות ככל שהעבודה התקדמה. לבסוף קיבלה כמובן הלקוחה את כל החומרים מוכנים באנגלית, וקיבלה זאת עוד לפני הדד-ליין שהציבה לפרויקט. היא הודתה לנו על העבודה הטובה והמדויקת במייל פידבק.

זקוקים לתרגום פיננסי, תרגום משפטי, תרגום טכני או כל שירות תרגום אחר? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.