תרגום תוכן אתר מאנגלית לרוסית

כחברת תרגום מובילה ובינלאומית, אנו בטומדס נתקלים בבקשות תרגום למגוון שפות - לעיתים מדובר בשפות פופולריות יותר: תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית, תרגום לאיטלקית וכדומה, ולעיתים בשפות נדירות יותר, מהמזרח הרחוק למשל. אנו עובדים עם מתרגמים מוכשרים ומקצועיים מכל העולם ובעלי מומחיות בסגנונות כתיבה שונים ועולמות תוכן שונים, כך שגם כשמגיעה אלינו בקשת תרגום ספציפית ומסובכת, אנו יכולים בקלות להתאים לה את המתרגם הטוב ביותר.

למשל השבוע פנה אלינו לקוח חדש, בעל חברה אירופאית קטנה שמתעסקת בפתרונות ניהוליים לתעשיית הרכב. מדובר בתחום צר למדי בתוך אותה תעשייה, וגם הפרויקט שלו - תרגום כל תוכן האתר של החברה - כלל תרגום האתר מאנגלית לרוסית ולרומנית, כלומר שילוב שפות ייחודי למדי. בדיוק במקרים כאלו מורגשת הייחודיות של טומדס ושל העבודה מול מתרגמים בינלאומיים: מצאנו מיד למי לשלוח את העבודה.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר ואת הלינק לאתר שלחנו לשתי מתרגמות שלנו ברוסיה ורומניה, מומחיות לתרגום שיווקי ובעלות נסיון בעולם הרכב. הן תרגמו את תוכן האתר לקבצי וורד נפרדים, כפי שביקש הלקוח, שרצה להטמיע את הטקסטים לאתר בעצמו. כעבור כמה ימים הוא קיבל למייל את שני קבצי התרגומים ומיד שלח לנו פידבק נלהב על הרמה הגבוהה ומהירות העבודה.

זקוקים גם אתם לתרגום אתרים? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.