תרגום אתרים מאנגלית לעברית

השבוע פנתה אלינו במייל לקוחה קבועה שלנו, שעובדת בחברה גדולה ממרכז הארץ בתחום הרכב. אותה חברה מעדכנת כל זמן מה את האתר שלה עם פרטים על דגמים חדשים, מוצרים נלווים חדשים ובכלל פיתוחים מעניינים בתחום שהיא מעוניינת לקדם.
כך יוצא שנוצרה לנו מערכת יחסים ארוכת טווח עם החברה - הנציגה שולחת לנו כל פעם את החומרים המעודכנים לאתר כקובץ וורד ואנו מתרגמים אותם כדי שתוכל להעלות אותם לאתר הישראלי שלה. זהו אחד משירותי התרגום הרבים שאנו מציעים כאן בטומדס, לצד תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום פיננסי ועוד.
הפעם שלחה לנו הלקוחה שלושה קבצים, כל אחד כעמוד - עמוד וחצי. אישרנו מולה את הצעת המחיר והעברנו את החומרים לתרגום למתרגמת שלנו בארה"ב, דוברת עברית ואנגלית שתיהן כשפות אם ומומחית לתרגום וכתיבה שיווקית, תרגום אתרים, תרגום ברושורים וכדומה.
המתרגמת ביצעה את עבודתה נאמנה, והקדישה מאמץ ותשומת לב למונחים המקצועיים, סגנון הכתיבה, ניסוח מדויק וכל מה שנרד מתרגום טוב. את התרגומים שלחנו ללקוחה תוך ימים בודדים והיא ענתה לנו במייל פידבק נלהב.

צריכים תרגום לאנגלית, תרגום לגרמנית, תרגום לאיטלקית או כל שפה אחרת? פנו לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.