תרגום הודעה לעיתונות מאנגלית לעברית

כחלק מהעבודה בשוק בינלאומי, חברות רבות נמצאות בקשר מתמיד בין משרדיהן בארץ לבין חברת האם באירופה, במזרח או בארה"ב. מלבד התכתובות בין המשרדים ודו"חות עבודה שונים, עוד סוג אחד של מסמך שדורש תרגום איכותי הוא הקומוניקט, ההודעה לעיתונות - כאשר הנהלת החברה בחו"ל מבקשת להפיץ בעיתונות הישראלית ידיעה לגבי מוצר חדש, למשל.

השבוע פנה אלינו נציג ישראלי של חברה מהגדולות בעולם בתחום המכשור הרפואי, לה משרדים במרכז הארץ. הנציג שלח לנו הודעה רשמית שקיבל מההנהלה והתבקש להפיץ בתקשורת בארץ. ההודעה עסקה בשירותים ומוצרים חדשים ואורכה כ-700 מילים. הלקוח ביקש תרגום דחוף, על מנת שיוכל להפיץ אותה כמה שיותר מהר.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את המסמך לתרגום למתרגם ישראלי שלנו, מומחה במסמכים שיווקיים ובעל נסיון רב בעבודה מול חברות תדמית ושיווק בכל התעשיות. הוא ביצע תרגום מהיר, איכותי ומדויק ואיפשר לנו להחזיר ללקוח את המסמך המתורגם כבר למחרת. מהלקוח קיבלנו פידבק חיובי מיידי, וההודעה עברה הלאה לפרסום.

זקוקים גם אתם לתרגום הודעה לעיתונות? טומדס תשמח לעמוד לשירותכם. צרו קשר עוד היום במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.