תרגום חומרים שיווקיים מאנגלית לצרפתית

מלבד תרגום נוטריוני, תרגום טכני ותרגום פיננסי, אנו בטומדס מציעים גם שירותי תרגום אחרים, כמו למשל כל הקשור בתרגום חומרים שיווקיים: תרגום ברושורים, תרגום אתרים, וכמובן גם תרגום הודעות לעיתונות. חברות רבות, קטנות כגדולות, פונות אלינו עם הודעות לעיתונות שניסחו ומבקשות שנתרגם אותן למגוון שפות - לעיתים אפילו למספר שפות בו זמנית - על מנת להפיץ את ההודעה לעיתונים ברחבי העולם.

כך בדיוק קרה השבוע. לקוח חדש, סמנכ"ל שיווק והפצה בחברת תקשורת גדולה, שלח לנו הודעה לעיתונות באנגלית. ההודעה כבר הופצה בכלי תקשורת שונים וכעת הוא רצה שנתרגם אותה לצרפתית לצורך הפצה במדינות נוספות. ההודעה עסקה בשיתוף פעולה שערכה החברה עם תאגיד אחר על מנת לספק שירותים מתקדמים במדינת יעד חדשה. ההודעה הגיעה אלינו כקובץ PDF, כעמוד וחצי אורכו.

אישרנו מול הלקוח את הצעת המחיר והעברנו את הקובץ המצורף למתרגמת שלנו בקנדה, דוברת צרפתית ואנגלית שתיהן כשפות אם ובעלת נסיון ומומחיות בכתיבה שיווקית ואינפורמטיבית. היא ביצעה תרגום מדויק ברמה הגבוהה ביותר ועשתה זאת במהירות - הלקוח קיבל את המסמך המתורגם כבר כעבור יומיים. הוא הודה לנו על העבודה האיכותית במייל פידבק נלהב.

צריכים תרגום לצרפתית? פנו עוד היום לטומדס דרך הטופס באתר, בטלפון או במייל וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.