תרגום מצגת מאנגלית לצרפתית בידי מתרגם מומחה

המצגת העסקית היא כלי שהשתפר והשתכלל לאין ערוך בעשורים האחרונים, וממשיך להשתפר ככל שהמחשבים שלנו נעשים חכמים יותר ואפשרויות המדיה מרובות יותר. אנו בטומדס רואים זאת מנקודת המבט שלנו, כמתרגמים - בתור חברת תרגום מצליחה שולחים לנו לקוחות רבים בקשות לתרגום מצגות עסקיות ושיווקיות, תמיד בעיצוב מיוחד שיש להתחשב בו, והרבה פעמים תוך שילוב סרטונים, תמונות ועוד. אנו שמחים לסייע להם בתרגום המצגות בכל השפות: תרגום לאנגלית, תרגום לרוסית, תרגום לאיטלקית ועוד שפות רבות ומגוונות.

השבוע למשל פנתה אלינו לקוחה קבועה שלנו, נציגה של חברת טכנולוגיה שמתעסקת בחקלאות חכמה. כמו רבים מהלקוחות שלנו, היא מבקשת לעיתים תרגום משפטי, לעיתים תרגום טכני - ולעיתים, כמו במקרה הזה, תרגום שיווקי. המצגת הייתה באנגלית ועסקה במוצר חדש של החברה. הלקוחה ביקשה מאיתנו תרגום לצרפתית של כל הטקסט - כ-18 עמודים - וכן הטמעה חזרה לתוך העיצוב המקורי, כלומר גם עיצוב מסמכים DTP.

אישרנו מול הלקוחה את הצעת המחיר על התרגום וההטמעה, ומיד העברנו את החומרים למתרגם שלנו בצרפת, דובר אנגלית וצרפתית שתיהן כשפות אם ומומחה לתרגום שיווקי: גם תרגום מצגות כמובן אך גם תרגום פוסטרים, תרגום אתרים, תרגום ברושורים ועוד. הוא ביצע תרגום איכותי ומדויק והעביר את הטקסט החדש והמצגת המקורית לצוות העיצוב הגרפי שלנו. את המצגת החדשה, בצרפתית, קיבלה הלקוחה תוך ימים בודדים והודתה לנו על השירות הטוב והעבודה המעולה.

זקוקים גם אתם לתרגום שיווקי? פנו עוד היום לטומדס בטלפון, במייל או דרך הטופס באתר ונשמח לעמוד לשירותכם.