עריכת טקסט ותרגום ברושור מעברית לאנגלית

מלבד תרגום שפות מגוונות - תרגום לרוסית, תרגום לספרדית, תרגום לסינית ועוד שפות רבות - אנו בטומדס מציעים גם שירותים נוספים: תרגום כתוביות, הגהה, עיצוב מסמכים וכן עריכת טקסט. אנו עובדים עם כותבים ומתרגמים מומחים מרחבי העולם ושמחים להציע שירותי טקסט ברמה הגבוהה ביותר לכל לקוחותינו.

לעיתים אנחנו גם נדרשים לשלב בין השירותים השונים. כך למשל השבוע הגיעה לטומדס בקשה יוצאת דופן. לקוח חדש, בעלים של חברת הלבשה קטנה, שלח לנו טקסט באנגלית שעבד עליו לברושור מקוון חדש של החברה. הוא ביקש שנערוך את הטקסט הקיים, ונתרגם כמה פסקאות נוספות שהוא שלח בעברית. הטקסט כולו היה באורך של שני עמודים וסיפר על החברה, הקולקציה החדשה והמבצעים הנוכחיים.

אישרנו את הצעת המחיר מול הלקוח ואת המסמך העברנו למתרגמת מקצועית שלנו בבריטניה, כותבת שיווקית במקצועה. היא ערכה את הטקסט הקיים ותרגמה את הפסקאות הנוספות ואף העבירה את הכל למתרגם נוסף להגהה של המסמך כולו. את הברושור המתורגם החזרנו ללקוח תוך כמה ימים והוא התלהב מאוד מאיכות ומהירות התרגום וכבר בירר לגבי המשך עבודה משותפת.

זקוקים גם אתם לעריכת טקסט, הגהה, תרגום ושירותים נוספים? פנו עוד היום לטומדס במייל, בטלפון או דרך הטופס באתר וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.