CATEGORY /

מהי קלטוריזציה מה ההבדל בין קלטוריזציה לבין לוקליזציה? למה היא חשובה במיוחד בשוק משחקי המחשב? במאמר יתנו דוגמאות משווקים שונים.

CATEGORY /

מהו העתיד של שירותי מתורגמנות בטלפון ושל שירותי מתורגמנות מרחוק? המומחים ג'רי ויש וסוזן גריידר מסבירים את כל המגמות המורכבות בתעשיית המתורגמנות.

CATEGORY /

תמונת מצב המציגה על בסיס שאלות שנשאלו מתורגמנים בסקר יוקרתי את האתגרים איתם מתמודדים מתורגמנים בעקבות המעבר לשירותי מתורגמנות מרחוק.

CATEGORY /

האם תוכנות תרגום מכונה מבינות היום הקשר באופן כולל בכל המסמך? קונטקסט תמיד היה מכשול לאיכות תרגום גבוהה של תרגום מכונה. המאמר יציג את ההתפתחויות שנעשו עד כה בתחום.

CATEGORY /

מה הן הדילמות האתיות והחוקיות כשמדובר בהכנסת אינטליגנציה מלאכותית לתעשיה בכלל ובפרט לתעשיית התרגום? מהו היחס של המחוקק האירופי לאמצעי תרגום מכונה?

CATEGORY /

מהו אישור אפוסטיל? מתי ולאילו שימושים תצטרכו אותו? כמה עולה אישור אפוסטיל לאימות מסמכים נוטריונים? מה ההבדל בין אישורי אפוסטיל שונים? תשובות במאמר.

CATEGORY /

מדוע חשוב לשמר את שפת היידיש? אילו מוסדות וקהילות נאבקות לשמור על היידיש? מה הם מספר דוברי היידיש בעולם? ועל מה דנו בהקשר ליידיש ב"חדרי חרדים"?.

CATEGORY /

האם תעשיית התרגום באמת צמחה בשנים האחרונות? מצד אחד נשכרים יותר מתרגמים מצד שני ישנה הקפאת משכורות למתרגמים רבים.

CATEGORY /

מהו אישור תרגום נוטריוני? מתי יש צורך בו? באילו דרישות צריך נוטריון לעמוד כדי לספק אישור תרגום נוטריוני בהתאם לחוק? תשובות במאמר.

CATEGORY /

סקר של סלייטור בדק מה הם החששות של עובדי 25 חברות התרגום המובילות בעולם. מה לדעתם מאיים על הרווח של החברות שלהם? האם האיומים הללו מבוססים במציאות?