CATEGORY /

מדוע כדאי להשיג רישיון נוטריון? מה הם התנאים לקבלת רישיון נוטריון בישראל? מה הן סמכויות נוטריון בישראל?

CATEGORY /

כיצד מסד הנתונים החדש של האיחוד האירופי יכול לסייע לעסקים ולחברות תרגום בשיווק אפקטיבי למדינות היעד בהתאם לחוק ואם הטכנולוגיות המתאימות?

CATEGORY /

מהי שפת הסימנים, כיצד היא באה לידי ביטוי בחיי היומיום שלנו? איך לומדים שפת סימנים? האם יש שפת סימנים אחת? כל מה שרציתם לדעת על שפת סימנים ולא העזתם לשאול.

CATEGORY /

כיצד מתבצע כיום תרגום כתוביות לסרטים וסדרות בנטפליקס? אילו ניסיונות ביצעה נטפליקס בתחום הכתוביות המתורגמות? האם נטפליקס תעמוד באתגרים העתידיים בתחום?

CATEGORY /

טיפים מועילים ללימוד שפה חדשה ולשימור השפה החדשה שלמדתם. כיצד תשמרו על השפה החדשה שלמדתם? ישנן מספר שיטות חלקן מוכחות מחקרית.

CATEGORY /

מהי שיטת תרגום פרוקסי לאתרים? מה הם היתרונות והחסרונות שלה? האם ניתן להפיק ממנה תרגום מיידי איכותי לעמודי נחיתה של אתרים?

CATEGORY /

איזו שפה מספר הדוברים שלה הוא הכי גדול בעולם באופן עקבי במאה שנים האחרונות? מהי השפה שגדלה הכי מהר לאחרונה באחוזים? אילו שפות משפיעות באיזורים חשובים?

CATEGORY /

האם עדיף לעבוד מול חברת תרגום, להשתמש במתרגמים שכירים, או להיעזר במתרגמים פרילנסרים כשמבצעים תרגום? מה היתרונות והחסרונות של כל שיטה?

CATEGORY /

האם החוק החדש המקל על התאגדות עובדים ומחזק את כוחם של איגודי עובדים טוב לעובדי תעשיית התרגום? האם התנגדותן של חברות תרגום לחוק מוצדקת? כל התשובות לגבי חוק יחסי עבודה חדש בארצות הברית.

CATEGORY /

מהו אימות לשוני? מדוע הוא כל כך חשוב? איזה תפקיד משחקות טכנולוגיות בהבטחת איכות תרגום טובה? מהו תפקידם של העורך והמתרגם ביצירתה?