- שפות ›
- תרגום מעברית לאנגלית
- שירותים ›
- תרגום תעודת הסמכה
תרגום תעודת סיום קורס מעברית לאנגלית
צוות התרגום המשפטי שלנו בטומדס כולל משפטנים ועורכי דין מרחבי העולם שעומדים לשירות הלקוחות שלנו במגוון סוגי פרויקטים ותרגומים. כשלקוחות פרטיים מגיעים אלינו לתרגום משפטי, לעיתים קרובות הם זקוקים לתרגום תעודות - למשל תעודות לידה ונישואין, וגם תעודות הסמכה, כמו תעודת בגרות, דיפלומה ואישור סיום קורס. לרוב מדובר בבעלי תעודה ישראלית שצריכים לתרגם אותה לאנגלית או שפה זרה אחרת לצורך לימודים ועבודה בחו"ל, אם כי גם מקרים הפוכים קיימים כמובן.
לפני כמה ימים התקבלה אצלנו בטומדס בקשת תרגום מלקוח פרטי. הוא שלח לנו סריקה של תעודה שקיבל על סיום קורס מקצועי בהצטיינות בתחום המחשבים. הסריקה הכילה שני עמודים: אחד של אישור הסמכה בתחום הקורס והשני גליון ציונים במבחנים השונים וביניהם בחינת הגמר הממשלתית. הוא ביקש שנתרגם את המסמך כולו לאנגלית ונצרף אישור נכונות התרגום.
העברנו את המסמך הסרוק למתרגמת שלנו בארה"ב, עורכת דין במקצועה בעלת נסיון בתרגום תעודות, בין השאר תעודות הסמכה. היא ביצעה עבורנו תרגום מהיר ומדויק והחזירה את המסמך מתורגם כקובץ וורד עוד באותו היום, כעבור מספר שעות. שלחנו ללקוח את התרגום ואישור הנכונות וקיבלנו ממנו פידבק חיובי: הוא שמח מאוד על הזריזות והדיוק.
זקוקים גם אתם לתרגום תעודת הסמכה? פנו לטומדס עוד היום דרך הטופס באתר, במייל או בטלפון ונשמח לעמוד לשרותכם.
למה דווקא טומדס?
24/7 תמיכה אנושית
2200700 72 972+אחריות לשנה
מעל 15,000 לקוחות מרוצים
בין לקוחותינו


קהילה
בלוג מקצועי טיפים למתרגמים כנסים חוות דעת מלקוחות Translator's Blog Business Translation Centerשירותים מקצועיים
השפות שאנו מציעים שירותי התרגום שלנו תרגומים אחרונים תרגום וידאו מאגר תרגומים החברה שלנו טכנולוגיה ותרגום הירשמו כמתרגמיםעל החברה
אודות קריירה מפת האתר תנאי שימוש פרטיות English Site צרו קשר

טומדס הינה חברת תרגום מובילה עם למעלה מ-15,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירות לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, ותרגום שיווקי. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.