האם החברה שלכם זקוקה לתרגום תשקיפים? טומדס מציעה מגוון שירותי תרגום מדויק, מקצועי ומהיר על ידי מתרגמים מומחים מכל העולם ובכל שפה. מלאו את הטופס באתר או פנו אלינו בטלפון או במייל עוד היום לקבלת הצעת מחיר מיוחדת המותאמת בדיוק לצרכים שלכם!

תשקיף הוא מסמך פיננסי מורכב המכיל מידע רב ומפורט לגבי ניירות ערך אשר מוצעים לציבור. התשקיף, כשמו כן הוא, תפקידו לספק לציבור שקיפות לגבי ניירות הערך כדי לעזור לקבל את ההחלטה האם לרכוש אותם או לא. התשקיף כולל למשל את תיאור המניות או אגרות החוב; את הזכויות הכלולות בו ודרך מימושן; את מחיר ניירות הערך; פרטים לגבי מנפיק ניירות הערך, הונו ומניותיו; דוח"ות שנתיים רלוונטיים; לעיתים מידע נוסף כמו חוות ערך של עורך דין, ערבויות ועוד. התשקיף הוא תנאי כמעט הכרחי כדי לצאת בהנפקה וחשיבותו גבוהה מאוד.

חברות רבות לקראת הנפקה צריכות תרגום תשקיפים, בין אם מאנגלית לעברית לטובת השוק המקומי ובין אם לשפות זרות נוספות על מנת לפנות לקהל בינלאומי. תשקיפים אלה הכרחיים לקיום ההנפקה, להצלחתה ולשמירה על מעמדו הגבוה של הארגון. תרגום של מסמך פיננסי מורכב שכזה אינו משימה פשוטה - הוא דורש מיומנות רבה, בקיאות עמוקה בכלכלה ומשפט וידע מקיף של הז'רגון המקצועי בשפת המקור וכן בשפת היעד.

טומדס מציעה תרגום תשקיפים, תרגום משפטי, לוקליזציה ושירותים אחריםם באיכות הגבוהה ביותר ועל ידי בעלי מקצוע מיומנים ומומחים לנושא. אנו חברת תרגום ישראלית בעלת הצלחה בינלאומית, עם 8 שנות נסיון, אלפי לקוחות מרוצים ומתרגמים ברחבי העולם. הנסיון שלנו כולל עבודה עם חברות ענק, בנקים ומשרדים ממשלתיים. בין השאר הייתה טומדס אחראית על פרויקט תרגום תשקיפים עצום לקראת הנפקות אג"ח של חברות נדל"ן שהגיעו להשקיע בארץ.

אנו בטומדס עומדים לרשותכם לכל תרגום שתזדקקו לו. אנו מציעים עבודה מצוינת ומדויקת שנסמכת על ידע רב ונסיון. אנו מציעים שירות ברמה הגבוהה ביותר, כולל מענה אנושי 24/7 ותפירת הפרויקט לפי הצרכים הספציפיים שלכם ושל חברתכם. אנו מודעים גם לרגישות הגבוהה של החומרים בנושאים אלו ומתחייבים לשמור על סודיות מלאה בכל הנוגע לתוכן המסמכים ולעצם קיומם. מכיוון שאנו עובדים עם בעלי מקצוע מומחים בכל העולם, נמצא לכם בקלות את האדם הנכון למשימה - זה עם הרקע והנסיון הרלוונטיים ביותר לתחום שלכם ולמסמך שאתם מבקשים לתרגם.