בלוג מקצועי

איך השפיעו סגרי הקורונה על תעשיית הדיבוב? 11/04/2021 כיצד מגפת הקורונה השפיעה על תעשיית הדיבוב? מה הם יתרונותיו של דיבוב מרחוק? מה האתגרים העיקריים שמדובב בתקופת הקורונה מתמודד איתם? קרא עוד
זמן קריאה : 8 דק'
No Projects Found
מה הם חמשת הכלים הידועים ביותר לתרגום מכונה? 20/04/2021 מה הם חמשת הכלים הידועים ביותר לעשיית תרגום מכונה? מה הם היתרונות והחסרונות של כל כלי ואילו מיתוסים ניתן לשבור על גוגל טרנסלייט? קרא עוד
זמן קריאה : 10 דק'
No Projects Found
טיפים לאיתור המתרגם השיווקי המתאים ביותר לעבודה 12/04/2021 לפי אילו פרמטרים מאתרים את המתרגם השיווקי המתאים ביותר לפרוייקט? כיצד חברה יכולה לעזור למתרגם לספק תרגום שיווקי שיעמוד בציפיות? ואיך אינטליגנציה מלאכו קרא עוד
זמן קריאה : 10 דק'
No Projects Found
מדוע לרוב יש להעדיף תרגום ממתרגמים מומחים על תרגום מכונה 27/04/2021 מתי זקוקים לתרגום מכונה? מתי לעומת זאת, כדאי להסתמך על מתרגמים מומחים? השוואה מקיפה בין תרגום מכונה לתרגום אנושי לפי המשתנים: איכות, מהירות ומחיר. קרא עוד
זמן קריאה : 10 דק'
No Projects Found
מדוע לבצע תרגום הקלטות בעזרת מתרגם מומחה ולא בתרגום מכונה? 22/04/2021 למה חשוב להיעזר במתרגם מומחה כשעושים תרגום הקלטות ולא להסתמך בעיניים עצומות על תרגום מכונה? הטעויות הבאות תסברנה לכם את ההשלכות. קרא עוד
זמן קריאה : 9 דק'
No Projects Found
כיצד שימוש בתרגום מכונה משפר את התפוקה? 19/04/2021 איך תרגום מכונה משפר את התפוקה של מתרגם? האם שיפור בתפוקה משפר במקביל גם את איכות הטקסט? איך מחליטים מתי לעשות עריכה לאחר תרגום מכונה? קרא עוד
זמן קריאה : 8 דק'
No Projects Found
ארבע מגמות בתעשיית הלוקליזציה בשנים הקרובות 05/04/2021 מדוע תעשיית הלוקליזציה חסינה ממשברים? מה צופן העתיד לתרגום וללוקליזציה? במאמר, ארבע מגמות עיקריות שישפיעו בשנים הקרובות על תעשיה זו. קרא עוד
זמן קריאה : 12 דק'
No Projects Found
שלושת סוגי התרגום הנפוצים ביותר וההבדלים ביניהם 28/04/2021 מה הם ההבדלים בין תרגום ממתרגמים מומחים, תרגום מכונה ועריכה לאחר תרגום מכונה? מה הם היתרונות המרכזיים של כל אחת מהשיטות הללו? קרא עוד
זמן קריאה : 7 דק'
No Projects Found
מהי מערכת ניהול תרגום ומתי נכון להשתמש בה? 06/04/2021 מהי מערכת ניהול תרגום)? מהן יתרונותיה של מערכת זו לניהול תרגום? מתי נכון להשתמש בה ומתי לא? כיצד חברות תרגום מהוות לה אלטרנטיבה? קרא עוד
זמן קריאה : 8 דק'
No Projects Found
איך חידושים באינטליגנציה מלאכותית יוצרים תרגום איכותי יותר? 30/03/2021 מדוע זקוקים לתרגום מכונה? מה האתגרים שעומדים בפנינו כאשר אנו משתמשים בו? כיצד האינטליגנציה המלאכותית תורמת לתרגום ולוקליזציה מקצועיים? תשובות במאמר. קרא עוד
זמן קריאה : 15 דק'
No Projects Found