תרגום מסמכי חברה ונסח חברה

תרגום מסמכי חברה ונסח חברה

תרגום מסמכי חברה הוא שירות המנגיש את תעודת הזהות של החברה העסקית שלכם לכל משקיע אפשרי בכל מקום בעולם. מסמכי חברה דורשים בעת התרגום שלהם רמה מקצועית גבוהה תוך שימוש במתרגמים משפטיים מומחים בעלי ניסיון עם תרגום מסמכי תאגיד. אחד השירותים המבוקשים בתרגום מסמכי חברה הוא תרגום נסח חברה.

מי צריך תרגום מסמכי חברה?

• יזמים שפותחים חשבונות באמזון או איביי
• בעלי ערוצים ביוטיוב ויוצרי תוכן פרילנסרים
• בעלי חברות עסקיות שמעוניינות לשתף פעולה עם חברות מערביות

תרגום מסמכי חברה - מתי ומדוע צריך?

תרגום מסמכי חברה הוא שירות הכרחי עבורכם, בין אם אתם חנות אינטרנטית קטנה באמזון או תאגיד עסקי בינלאומי גדול. בעזרתו אתם אומרים למשקיעים פוטנציאליים מי אתם מבחינה עסקית?

מסמכי חברה שונים עונים על השאלות הבאות:

• מה גודל החברה שלכם
• מי ההנהלה שלה
• מה היא מייצרת
• האם מדובר בחברה רווחית

כדי לפעול באופן שוטף מול גורמים שפועלים במדינות זרות תצטרכו לבצע תרגום מסמכי חברה מקצועי מבוסס על מתרגמים מומחים בעלי השכלה משפטית או פיננסית.

באילו נסיבות תידרשו למסמכי חברה מתורגמים?

אתם תידרשו למסמכים המתורגמים הללו לרוב באישור נוטריוני בעת הפעולות הבאות בחו"ל:

• תרגום מסמכי חברה חיוני להתקשרות עם חברות ממדינות זרות
• תרגום מסמכי חברה הכרחי להתקשרות עם בנקים במדינות אחרות
• תרגום מסמכי חברה נחוץ כדי לזהות את העסק שלכם בפני רשויות במדינות זרות, או בפני משקיעים פוטנציאליים בהתאם לחוק. לשם כך נחוץ במיוחד תרגום נסח חברה
• תזדקקו לתרגום מסמכי חברה עם אישור נוטריוני בעת עסקאות נדל"ן בינלאומיות, או מסחר אלקטרוני. התרגום נדרש ע"י משרדי ממשלה, משרדי רישום מקרקעין, בנקים ועוד

טומדס מתמחה כבר עשור בתרגום מקצועי לכל מסמכי החברה ותשמח לעמוד לשירותכם.

מהו תרגום נסח חברה?

נסח חברה הוא תעודת זהות עסקית של חברה עסקית. המסמך יכלול מידע מפורט מרשם החברות במשרד המשפטים או מרשות התאגידים, אודות החברה כולל כתובת, בעלי מניות, חלוקת הון, דירקטורים, שעבודים ועוד. תרגום נסח חברה נחשב כצעד ראשון חיוני בכל מהלך עסקי בחו"ל. מסמך זה נדרש על פי חוק לרוב עם אישור נוטריוני כדי להתקבל כחוק על ידי הרשויות השונות.

המתרגמים המומחים של טומדס לתרגום משפטי ופיננסי רכשו ניסיון רב בתרגום נסח חברה ומסמכים דומים. הם יכינו אותו באיכות הראויה בדיוק במועד הנדרש.

סוגים שונים של מסמכי חברה לתרגום מקצועי

אלו סוגים שונים של מסמכי חברה שניתן לתרגם בטומדס באופן מקצועי:

תרגום מסמכי חברה לאנגלית

תרגום מסמכי חברה לאנגלית הוא השירות המבוקש ביותר על ידי לקוחות עסקיים. מסמכי החברה, המכילים את כל הפרטים הידועים עליה מתורגמים במהירות גבוהה ובמקצועיות רבה.

מי מתרגם את מסמכי החברה?

מתרגמים מומחים ומנוסים מטומדס. הם יתרגמו את מסמכי החברה תוך זמן קצר, בעלויות מוזלות, תחת בקרת איכות קפדנית ועריכה כנדרש.

תרגום תעודת התאגדות חברה

תעודת התאגדות (COI - Certificate of incorporation) היא מסמך רשמי המונפק ע”י רשם החברות.

בתעודת התאגדות יופיעו, בין היתר:

• שם החברה (בעברית ועל פי רוב גם באנגלית);
• מספר הרישום של החברה (מספר ה-ח.פ.);
• תאריך הרישום של החברה

תרגום תעודת התאגדות חברה לאנגלית נועד על מנת להוכיח את רישומה של החברה. בעזרתו ניתן לזהות את פרטיה הספציפיים עבור הגורם בחו”ל אשר דורש את המידע.

טומדס מספקת תרגום תעודת התאגדות עם אחריות לשנה מלווה בהתאם לצורך באישור נוטריוני מתאים.

תרגום תעודת עוסק מורשה

תעודת עוסק מורשה היא תעודה רשמית של מדינת ישראל, אשר מונפקת ע”י רשות המסים. היא מהווה אישור רשמי לכך שאדם או מספר שותפים רשומים כבעלי עסק במדינת ישראל.

תעודת עוסק תכלול את שם העוסק המורשה ומספר העוסק מורשה (מספר תעודת הזהות של בעל התעודה, או השותפות), בצירוף חותמת רשמית ומועד הרישום.

תעודת עוסק מורשה מתורגמת מאמתת את פרטי הזיהוי ומוכיחה שבעל התעודה אכן רשום כעוסק מורשה במדינת ישראל. טומדס מספקת תרגום תעודת עוסק במחיר נמוך במיוחד עם אחריות לשנה.

תרגום נסח חברה

באמצעות נסח חברה מתורגם ניתן להפיק פרטים פיננסיים על חברה עסקית ביניהם:

• הגשת דו”חות שנתיים לרשם החברות
• ידע על חובות בתשלום אגרה שנתית לרשם החברות או שעבודים במידה וקיימים

תרגום נסח חברה לאנגלית, או כל שפה אחרת, נועד על מנת לאפשר לגורם הרלוונטי בחו”ל המבקש את התרגום, לקבל תמצית רישום מעודכנת ומפורטת של החברה .

טומדס מבצעת תרגום נסח חברה בעזרת מתרגמים מקצועיים מומחים לתרגום משפטי ופיננסי.

תרגום תקנון חברה

תקנון החברה (AOA - Article of association) הוא חוזה חוקי בין החברה ובעלי המניות שלה (לרבות בינם לבין עצמם) המוגש ונרשם ברשם החברות .התקנון מציג מידע חיוני לגורמים מוסדיים ומשקיעים פוטנציאליים בחו"ל

לפי חוק יופיעו ארבעה פרטים בתקנון החברה והם:

• שם החברה
• מטרות הפעילות אשר לשמה היא הוקמה (למשל: כל פעילות חוקית).
• הון המניות הרשום והמוקצה
• פרטי בעלי המניות

טומדס תגיש לכם תרגום תקנון חברה תוך פחות מ-48 שעות, בעזרת מתרגמים מומחים לתרגום משפטי.

תרגום נוטריוני למסמכי חברה

לעיתים, מלבד תרגום מסמכי חברה שונים לאנגלית או כל שפה אחרת, תידרשו, לצרף חתימת “אישור נכונות תרגום (Certified copy of translation) ע”י נוטריון מוסמך". לטומדס יש מאגר של נוטריונים מומחים, דוברי שפת אם, הזמינים 24/7. הם בעלי ניסיון מול כל הגורמים הרשמיים בכל תעשיה רלוונטית. באמצעותם, טומדס מסוגלת לספק שירותי תרגום נוטריוני מהירים לכל מסמכי החברה, תוך פחות מ-48 שעות.

• אנו מספקים גם אישור אפוסטיל לתרגום נוטריוני של מסמכי חברה לאנגלית ולשפות אחרות

תרגום מסמכי חברה לאנגלית ולשפות אחרות - מחירים

תרגום נוטריוני של מסמכי חברה נקבע לפי תעריפים קבועים. המחירים שהנוטריונים גובים נקבעים במשרד המשפטים. יחד עם זאת בטומדס תקבלו על עבודת המתרגמים והעורכים בעבודות תרגום מסמכי חברה את המחירים הזולים בשוק. העלויות יקבעו בהתאם לצמד השפות הנדרש, לזמן ההכנה ולמורכבות התרגום ועריכתו.

מדוע לעשות אצלנו תרגום מסמכי חברה?

• מתרגמים מומחים - המתרגמים שלנו מומחים לתרגום משפטי ולתרגום פיננסי בעלי ניסיון של שנים רבות.
• זמינות - אנו זמינים עבורכם 24-7 בצ'אט באתר, במייל בטלפון ובוואטצאפ. הצוות המקצועי שלנו זמין עבורכם בכל שעה, לכל שירות, בכל מקום בעולם.
• מצוינות באחריות - אנו מציעים שנת אחריות שלמה לכל תרגום שלנו ומעבירים כל מסמך מתורגם עריכה מקצועית.
• תרגום מהיר - תוך פחות מ-48 שעות תזכו לתרגום מקצועי ולאישור נוטריוני במידת הצורך.
• יחס אישי לכל לקוח - יחס ללקוח אישי ומענה מותאם לצרכיו מבחינת טומדס הוא הערך המרכזי ביותר. בטומדס תזכו למנהל לקוחות ומנהל פרוייקטים אישי שיספקו לכם מענה מקצועי צמוד בכל עת שתבקשו.

איך זה עובד?

• נרשמים אונליין וממלאים פרטים אישיים

• מעלים את הקבצים לתרגום: תעודת ההתאגדות/תקנון/נסח חברה מרשם החברות ניתן למצוא אותנו באתר במייל ובוואטצאפ
• אנו נבצע עבורכם תרגום מקצועי לאנגלית ולשפות אחרות של המסמכים + חותמת עו"ד נאמן למקור Certified Copy.
• לאחר מכן, נשלח לכם את הקבצים סרוקים לאימייל + המסמכים המקוריים תוך 24 שעות. תרגום מסמכי החברה יימסר ביחד עם אישור נוטריוני במידה ואישור זה נדרש