תרגום מהיר לעסקים

אנו בטומדס מתמחים בתרגום עסקי ממגוון סוגים ומתגאים באיכות עבודה בלתי מתפשרת. ממשרדינו במרכז תל אביב אנו עובדים עם אלפי מתרגמים ברחבי העולם שכולם בעלי שליטה מושלמת בשפות בהן הם עובדים כמובן, אך גם בעלי ידע עמוק בתחום בו הם מתרגמים.

מלאכת התרגום העסקי היא עבודה שונה מאוד מסוגי תרגום אחרים (למשל תרגום ספרותי או תרגום פשוט של טקסטים אינפורמטיביים.) בתרגום עסקי הטקסטים הם הרבה פעמים מורכבים וטכניים מאוד, ויתרה מכך, כל מילה וביטוי בהם נבחרים בקפידה ומייצגים משמעויות מאוד ספציפיות. כך למשל, בתרגום פיננסי ישנו עולם שלם של מושגים מדויקים מאוד; לתרגום טכני יש ז'רגון ייחודי משלו; ותרגום שיווקי דורש היכרות מצוינת עם קהל היעד, השוק המקומי והתרבות שלו.

תרגום משפטי הוא עוד תחום תרגום שדורש מומחיות גדולה - אולי הגדולה מכולן, שכן התדיינות משפטית עשויה לעיתים לחרוץ גורלות עסקיים על פי פרשנות למילה מסוימת ולא אחרת. תרגום משפטי הוא תרגום שנעשה בפינצטה ממש, תוך בחינה של שתי מערכות המשפט הרלוונטיות, זו שממנה הגיע טקסט המקור וזו שאליה מתרגמים.

כל זאת תקבלו מאיתנו בטומדס. מלבד עבודה מקצועית ומדויקת, אנו מתגאים גם בשירות לקוחות שאין שני לו. אנו מעמידים לשירותכם מענה אנושי בעברית ובאנגלית 24 שעות ביממה ו-7 ימים בשבוע כך שתמיד תוכלו לקבל מאיתנו את מה שאתם צריכים, לא משנה מה השעה. ההצלחה שלכם היא ההצלחה שלנו - כשאתם עובדים עם טומדס אתם יכולים להיות בטוחים שאתם בידיים הנכונות. כדי לקבל עוד פרטים והצעת מחיר מלאו את הטופס באתר או צרו איתנו קשר עוד היום במייל או בטלפון.

קראו עוד על שירותי התרגום העסקיים שאנו מציעים:

תרגום מדריך למשתמש

תרגום חומרים שיווקיים

תרגום מסמכי מכרז

תרגום תשקיפים

תרגום תעודות

תרגום חוזים

תרגום הסכמים

עיצוב מסמכים