German translation

Germany is renowned for its pre-eminent auto industry, and linguistic excellence must be at a comparable level. Leading automakers and other transport industry providers rely on Tomedes for their localization, translation and other German language services. Whether for translation of documents, or marketing and sales material, automobile manufacturers and other providers of transport products and services reach their highest gear with us.

Accuracy is essential for financial documents, and that’s why leading banks and financial services firms entrust Tomedes with their language services. From translations to and from German to creating original German content, and dozens of other language services, our global team of expert linguists is fanatical about accuracy and detail, ensuring that financial documents are consistent, correct, and exact. Other players in finance-related industry, such as loan providers, insurance companies and financial advisories, are confident that working with our specialists assures perfection in their projects.

The law is based on the accurate interpretation of language, so it’s not a surprise that legal firms and courts of all types depend on Tomedes to deliver translations to and from German which are consistent and exact, compliant with the requirements of national, regional and local authorities. Our linguists excel in legalese, possessing highly focused expertise in all legal domains. They offer in-depth experience in working with diverse of documents, including trademark, copyright, and patent applications as well as contracts for mergers and acquisitions, incorporations and partnerships. Our teams are also skilled in employment agreements, trusts and wills, and many other projects. Litigation support also includes deposition translation, court reporting, and legal transcript production.

Health and medical products and services require absolute accuracy. Our German experts are committed to uphold these standards as they translate product manuals, marketing literature, and sales media. They prepare the paperwork of pharmaceutical companies and device manufacturers, following proofing procedures which leave no room for error. These are just some of the reasons why top clinics, hospitals, and health service providers entrust Tomedes to deliver “smart human translations” along with other language products. Our teams of German translators possess fluency in all sectors of medicine and healthcare to ensure that terminology is accurate and appropriate.

Gaming is a serious industry, and an essential element required for fast marketing growth is the ability to products from and to German for games, sport events, and other games and forms of entertainment. Tomedes provides translation and localization services for diverse gaming sectors, such as VR, video games, gaming consoles and apps. Our linguistic teams serve leading game companies globally to ensure efficient and accurate language services to our gaming clients.

Top technology corporations rely on Tomedes to deliver exacting solutions for the adaptation of their services, products and documentation from and to German. Members of our German translation teams are specialist in diverse fields of scientific and technological endeavor. They can handle academic, corporate, and marketing documentation. They can translate any app or website to and from German, along with accompanying technical documentation and sales materials for a one-stop language services solution.

Military and security organizations have especially tough criteria for exactitude, and localization and translation projects present formidable challenges. Defense-related organizations depend on Tomedes to hit the center of the target when it comes to delivering on time and according to plan. Our global network of expert translators, writers, editors and other linguists possess the expertise to handle adaptations to and from German of the most sensitive documentation, including classified material.

Tomedes possesses unmatched expertise in serving government agencies and departments worldwide. At local, regional, and national levels, our skilled translators, editors and writers provide excellent German language services. Our security clearances and commitments to confidentiality have earned the reliance and the business of governments and NGOs for even the most intensive, exhaustive and classified documents.